las 'ga' zhig: Difference between revisions
Christiane (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[sgyu ma'i dpe brgyad]] - eight analogies of illusion (reflections in mirror, moon in water, echoes, rainbows, dreams, ''city of [[gandharvas]]'', mirages, magical illusions created by a magician) [JV] | |||
[[ | [[rten dang brten pa]] - {[[rten dang brten pa]]r [[med pa]]s [[dri za'i grong khyer]] [[lta bu]]}. As in a ''city of [[gandharvas]]'', there is neither a dwelling nor anyone to dwell [RY] | ||
[[dri za'i grong khyer]] - ''city of [[gandharvas]]'', fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air [RY] | |||
[[dri za'i grong khyer]] - {[[rten dang brten pa]]r [[med pa]]s [[dri za'i grong khyer]] [[lta bu]]}. As in a ''city of [[gandharvas]]'', there is neither any dwelling nor anyone to dwell ([[RY]]) | |||
[[dri za'i grong khyer]] - 1) illusory city; 2) [[bar srid]] [[kyi]] beings' place, or, ''city of [[gandharvas]]'', fairy castle, illusory phenomenon, mirage. [IW] | |||
[[Category: Sacred Sites]] | |||
Revision as of 11:49, 5 June 2006
sgyu ma'i dpe brgyad - eight analogies of illusion (reflections in mirror, moon in water, echoes, rainbows, dreams, city of gandharvas, mirages, magical illusions created by a magician) [JV]
rten dang brten pa - {rten dang brten par med pas dri za'i grong khyer lta bu}. As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell [RY]
dri za'i grong khyer - city of gandharvas, fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air [RY]
dri za'i grong khyer - {rten dang brten par med pas dri za'i grong khyer lta bu}. As in a city of gandharvas, there is neither any dwelling nor anyone to dwell (RY)
dri za'i grong khyer - 1) illusory city; 2) bar srid kyi beings' place, or, city of gandharvas, fairy castle, illusory phenomenon, mirage. [IW]