slar smras pa: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Sherabzangpo (talk | contribs) (Created page with "1) to reiterate, to put it another way, in express it in a different fashion (a stock phrase often said before a poetic verse conclusion to a text); 2) said again, spoke once...") |
Sherabzangpo (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
1) to reiterate, to put it another way, in express it in a different fashion (a stock phrase often | 1) 'and finally, in conclusion', 'as a few words in conclusion', to reiterate, to put it another way, in express it in a different fashion (a stock phrase often placed before poetic verses of conclusion at the end of a text; this phrasal term could potentially rendered into English in many ways, as the basic meaning of "saying again" is rather broad and abstract, even "consequently may it be proclaimed thus"; however the basic meaning is as an introduction to a concluding part of a text, usually in poetic form); 2) said again, spoke once more [Erick Tsiknopoulos] | ||
Latest revision as of 09:55, 7 June 2017
1) 'and finally, in conclusion', 'as a few words in conclusion', to reiterate, to put it another way, in express it in a different fashion (a stock phrase often placed before poetic verses of conclusion at the end of a text; this phrasal term could potentially rendered into English in many ways, as the basic meaning of "saying again" is rather broad and abstract, even "consequently may it be proclaimed thus"; however the basic meaning is as an introduction to a concluding part of a text, usually in poetic form); 2) said again, spoke once more [Erick Tsiknopoulos]