itvara (3140)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=114 | |bhs-page-num=114 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry=<k1>itvara<k2>itvara | |bhs-entry=<k1>itvara<k2>itvara<br><b>itvara</b>¦, adj. (= Pali ittara; Skt. Lex., rare and late in lit., see pw; cf. <b>itara</b>, which in Pali is commonly treated as the same word but seems to be unrelated in origin; possibly secondary blending has occurred between the two words), <i>slight, small, trivial, unimportant; brief,</i> <i>momentary</i> (of time): Mvy 2699 °ram (n. sg.); Mv iii.186.4 °raṃ khu ayaṃ tāpo, <i>this</i> (sun's) <i>heat is a trivial thing</i>; LV 123.4 (vs) kiṃ tasyābharaṇebhir (so, as one word) itvaraiḥ, <i>what need has he of trivial</i> (ordinary, worthless) <i>ornaments?</i>; RP 39.12 asāram itvaraṃ ca lokam (acc. sg.); Śikṣ 167.8 mahākāruṇyacittotpādenetvareṇa kāmopa- sanihitena, <i>by an impulse of pity, tho vile</i> (? better <i>trivial,</i> <i>slight</i>), <i>and full of desire</i> (Bendall-Rouse); of virtue, merit, etc., Gv 529.9 itvara-guṇa-saṃtuṣṭair, <i>satisfied with slight</i> <i>virtues</i>; LV 271.3 (vs) itvarapuṇya devamanujā; Gv 508.24 itvara-kuśalamūlānāṃ devamanuṣyāṇāṃ (of those who do not follow the Mahāyāna); Śikṣ 60.14 itvara-kuśala- mūlāḥ; of time, Bbh 87.4 itvarakālābhyāsāt (<i>short</i>), con- trasted with dīrghakālābhyāsāt line 3; vijñāyate netvara- darśanena Ud xxix.11 = Pali SN i.79.17 (<i>momentary,</i> <i>fleeting glance</i>); of gifts, Divy 317.8 kiṃ punar me itvareṇa dānena pradattena. | ||
<b>itvara</b>¦, adj. (= Pali ittara; Skt. Lex., rare and late in lit., see pw; cf. <b>itara</b>, which in Pali is commonly treated as the same word but seems to be unrelated in origin; possibly secondary blending has occurred between the two words), <i>slight, small, trivial, unimportant; brief,</i> <i>momentary</i> (of time): Mvy 2699 °ram (n. sg.); Mv iii.186.4 °raṃ khu ayaṃ tāpo, <i>this</i> (sun's) <i>heat is a trivial thing</i>; LV 123.4 (vs) kiṃ tasyābharaṇebhir (so, as one word) itvaraiḥ, <i>what need has he of trivial</i> (ordinary, worthless) <i>ornaments?</i>; RP 39.12 asāram itvaraṃ ca lokam (acc. sg.); Śikṣ 167.8 mahākāruṇyacittotpādenetvareṇa kāmopa- sanihitena, <i>by an impulse of pity, tho vile</i> (? better <i>trivial,</i> <i>slight</i>), <i>and full of desire</i> (Bendall-Rouse); of virtue, merit, etc., Gv 529.9 itvara-guṇa-saṃtuṣṭair, <i>satisfied with slight</i> <i>virtues</i>; LV 271.3 (vs) itvarapuṇya devamanujā; Gv 508.24 itvara-kuśalamūlānāṃ devamanuṣyāṇāṃ (of those who do not follow the Mahāyāna); Śikṣ 60.14 itvara-kuśala- mūlāḥ; of time, Bbh 87.4 itvarakālābhyāsāt (<i>short</i>), con- trasted with dīrghakālābhyāsāt line 3; vijñāyate netvara- darśanena Ud xxix.11 = Pali SN i.79.17 (<i>momentary,</i> <i>fleeting glance</i>); of gifts, Divy 317.8 kiṃ punar me itvareṇa dānena pradattena. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:56, 3 September 2021
- itvara
Entry 3140, Page 114, Col. 1 -
<k1>itvara<k2>itvara
itvara¦, adj. (= Pali ittara; Skt. Lex., rare and late in lit., see pw; cf. itara, which in Pali is commonly treated as the same word but seems to be unrelated in origin; possibly secondary blending has occurred between the two words), slight, small, trivial, unimportant; brief, momentary (of time): Mvy 2699 °ram (n. sg.); Mv iii.186.4 °raṃ khu ayaṃ tāpo, this (sun's) heat is a trivial thing; LV 123.4 (vs) kiṃ tasyābharaṇebhir (so, as one word) itvaraiḥ, what need has he of trivial (ordinary, worthless) ornaments?; RP 39.12 asāram itvaraṃ ca lokam (acc. sg.); Śikṣ 167.8 mahākāruṇyacittotpādenetvareṇa kāmopa- sanihitena, by an impulse of pity, tho vile (? better trivial, slight), and full of desire (Bendall-Rouse); of virtue, merit, etc., Gv 529.9 itvara-guṇa-saṃtuṣṭair, satisfied with slight virtues; LV 271.3 (vs) itvarapuṇya devamanujā; Gv 508.24 itvara-kuśalamūlānāṃ devamanuṣyāṇāṃ (of those who do not follow the Mahāyāna); Śikṣ 60.14 itvara-kuśala- mūlāḥ; of time, Bbh 87.4 itvarakālābhyāsāt (short), con- trasted with dīrghakālābhyāsāt line 3; vijñāyate netvara- darśanena Ud xxix.11 = Pali SN i.79.17 (momentary, fleeting glance); of gifts, Divy 317.8 kiṃ punar me itvareṇa dānena pradattena.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}