upanisevin (3719)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=138 | |bhs-page-num=138 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry=<k1>upanisevin<k2>upanisevin | |bhs-entry=<k1>upanisevin<k2>upanisevin<br><b>upanisevin</b>¦, adj., f. <b>°nī</b> (= Pali id.; to Skt. upaniṣe- vate, Pali °sevati), <i>serving, waiting upon</i>: read akṣudra- sattvop arisevinī sadā, in Mv ii.57.3; 59.23, with Pali Jāt. v.399.2 (same vs) apāpasattūpanisev°. The mss. read °sattvopari° or °sattva-pari°, unmetr.; Senart em. °sattvā pari° in 57.3, °sattva-prati° in 59.23. But ri for ni is an easy corruption, and the -o- (required by meter), together with the Pali, confirms our reading. | ||
<b>upanisevin</b>¦, adj., f. <b>°nī</b> (= Pali id.; to Skt. upaniṣe- vate, Pali °sevati), <i>serving, waiting upon</i>: read akṣudra- sattvop arisevinī sadā, in Mv ii.57.3; 59.23, with Pali Jāt. v.399.2 (same vs) apāpasattūpanisev°. The mss. read °sattvopari° or °sattva-pari°, unmetr.; Senart em. °sattvā pari° in 57.3, °sattva-prati° in 59.23. But ri for ni is an easy corruption, and the -o- (required by meter), together with the Pali, confirms our reading. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:58, 3 September 2021
- upanisevin
Entry 3719, Page 138, Col. 2 -
<k1>upanisevin<k2>upanisevin
upanisevin¦, adj., f. °nī (= Pali id.; to Skt. upaniṣe- vate, Pali °sevati), serving, waiting upon: read akṣudra- sattvop arisevinī sadā, in Mv ii.57.3; 59.23, with Pali Jāt. v.399.2 (same vs) apāpasattūpanisev°. The mss. read °sattvopari° or °sattva-pari°, unmetr.; Senart em. °sattvā pari° in 57.3, °sattva-prati° in 59.23. But ri for ni is an easy corruption, and the -o- (required by meter), together with the Pali, confirms our reading.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}