diśati, (1) (7314)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
(CSV import BHS Import part 1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=264 | |bhs-page-num=264 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry=<k1>diSati<k2>diSati | |bhs-entry=<k1>diSati<k2>diSati<br><b>diśati, (1)</b>¦ <i>says, speaks</i> (so in Ap. disai, Bhav. 232.7): pradakṣiṇāṃ dakṣiṇa (so divide) lokanāthaḥ teṣāṃ diśaiṣa 'pratimo vināyakaḥ LV 391.21 (vs), where we must under- stand (a)diśa(t) as the verb of the sentence (Tib. gsuṅs, <i>said</i>), <i>the Lord of the World, the Matchless Guide, declared</i> <i>their donation</i> (dakṣiṇā) <i>auspicious</i> (<i>virtuous</i>, pradakṣiṇa); direct quotation of his words follows; tatra gatā sukha me diśanti kṣipram Sukh 9.4 (vs), <i>quickly declare my</i> <i>happiness</i>; kṣetrārṇavān…cintāvyatītāṃś ca diśāmi dikṣu Gv 428.14 (vs), <i>I proclaim, tell of</i>; diśe (aor., by em. for diśāṃ which would make construction difficult) sovatthikaṃ divyaṃ Mv iii.305.10 (vs); (<b>2</b>) <i>teaches</i> (= <b>deśayati</b>, q.v.): dharmaṃ dideśa yakṣāya Laṅk 8.12, and dideśa nikhilaṃ sūtraṃ 13 (both vss); (<b>3</b>) <i>confesses</i> (also = <b>deśayati</b>): (kṛtaṃ yat) pāpaṃ jinānāṃ purato diśāmi Sādh 56.12 (vs); sarvāṇi pāpāni diśāmi bhītaḥ 90.4 (vs). | ||
<b>diśati, (1)</b>¦ <i>says, speaks</i> (so in Ap. disai, Bhav. 232.7): pradakṣiṇāṃ dakṣiṇa (so divide) lokanāthaḥ teṣāṃ diśaiṣa 'pratimo vināyakaḥ LV 391.21 (vs), where we must under- stand (a)diśa(t) as the verb of the sentence (Tib. gsuṅs, <i>said</i>), <i>the Lord of the World, the Matchless Guide, declared</i> <i>their donation</i> (dakṣiṇā) <i>auspicious</i> (<i>virtuous</i>, pradakṣiṇa); direct quotation of his words follows; tatra gatā sukha me diśanti kṣipram Sukh 9.4 (vs), <i>quickly declare my</i> <i>happiness</i>; kṣetrārṇavān…cintāvyatītāṃś ca diśāmi dikṣu Gv 428.14 (vs), <i>I proclaim, tell of</i>; diśe (aor., by em. for diśāṃ which would make construction difficult) sovatthikaṃ divyaṃ Mv iii.305.10 (vs); (<b>2</b>) <i>teaches</i> (= <b>deśayati</b>, q.v.): dharmaṃ dideśa yakṣāya Laṅk 8.12, and dideśa nikhilaṃ sūtraṃ 13 (both vss); (<b>3</b>) <i>confesses</i> (also = <b>deśayati</b>): (kṛtaṃ yat) pāpaṃ jinānāṃ purato diśāmi Sādh 56.12 (vs); sarvāṇi pāpāni diśāmi bhītaḥ 90.4 (vs). | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:46, 3 September 2021
- diśati, (1)
Entry 7314, Page 264, Col. 2 -
<k1>diSati<k2>diSati
diśati, (1)¦ says, speaks (so in Ap. disai, Bhav. 232.7): pradakṣiṇāṃ dakṣiṇa (so divide) lokanāthaḥ teṣāṃ diśaiṣa 'pratimo vināyakaḥ LV 391.21 (vs), where we must under- stand (a)diśa(t) as the verb of the sentence (Tib. gsuṅs, said), the Lord of the World, the Matchless Guide, declared their donation (dakṣiṇā) auspicious (virtuous, pradakṣiṇa); direct quotation of his words follows; tatra gatā sukha me diśanti kṣipram Sukh 9.4 (vs), quickly declare my happiness; kṣetrārṇavān…cintāvyatītāṃś ca diśāmi dikṣu Gv 428.14 (vs), I proclaim, tell of; diśe (aor., by em. for diśāṃ which would make construction difficult) sovatthikaṃ divyaṃ Mv iii.305.10 (vs); (2) teaches (= deśayati, q.v.): dharmaṃ dideśa yakṣāya Laṅk 8.12, and dideśa nikhilaṃ sūtraṃ 13 (both vss); (3) confesses (also = deśayati): (kṛtaṃ yat) pāpaṃ jinānāṃ purato diśāmi Sādh 56.12 (vs); sarvāṇi pāpāni diśāmi bhītaḥ 90.4 (vs).
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}