haṃsalakṣaṇa (17593)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=617 | |bhs-page-num=617 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(haMsalakzaRa, haMsalakzaRa)<br><b>haṃsalakṣaṇa</b>¦, m. or nt. (= AMg. haṃsalakkhaṇa, acc. to Sheth <i>white</i> or <i>pure</i>, acc. to Ratnach. <i>marked with</i> <i>the image of a haṃsa</i>; Ratnach. cites cpd. °khaṇa-paḍa- sāḍaga, which proves that it means a kind of cloth), <i>a kind of fine cloth</i>, prob. <i>haṃsa-like</i> in one of the senses indicated by Sheth above: SP 89.6 koṭambaka-haṃsalak- ṣaṇaiḥ, see s.v. <b>koṭambaka</b>; Chin. seems to render this word <i>bright, white</i>, and <i>clean</i> (three words), agreeing with Sheth; Gv 495.4 haṃsalakṣaṇa-vastra-bhūtaṃ sarvasaṃ- sāradoṣa-saṃsṛṣṭatayā (read with 2d ed. °doṣāsaṃ°), <i>it is</i> <i>like a pure white garment (? a haṃsalakṣaṇa garment)</i> <i>because it is not contaminated with all the bad qualities of</i> <i>the saṃsāra</i>. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:43, 15 September 2021
- haṃsalakṣaṇa
Entry 17593, Page 617, Col. 1 -
(haMsalakzaRa, haMsalakzaRa)
haṃsalakṣaṇa¦, m. or nt. (= AMg. haṃsalakkhaṇa, acc. to Sheth white or pure, acc. to Ratnach. marked with the image of a haṃsa; Ratnach. cites cpd. °khaṇa-paḍa- sāḍaga, which proves that it means a kind of cloth), a kind of fine cloth, prob. haṃsa-like in one of the senses indicated by Sheth above: SP 89.6 koṭambaka-haṃsalak- ṣaṇaiḥ, see s.v. koṭambaka; Chin. seems to render this word bright, white, and clean (three words), agreeing with Sheth; Gv 495.4 haṃsalakṣaṇa-vastra-bhūtaṃ sarvasaṃ- sāradoṣa-saṃsṛṣṭatayā (read with 2d ed. °doṣāsaṃ°), it is like a pure white garment (? a haṃsalakṣaṇa garment) because it is not contaminated with all the bad qualities of the saṃsāra.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}