lūha (13024)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=463 | |bhs-page-num=463 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(lUha, lUha)<br><b>lūha</b>¦, adj. (= AMg. id., by the side of lukkha, rukkha; see under <b>lūkha</b>), (1) <i>coarse, poor</i>, of food; (2) <i>poor, inferior</i>, of bodily condition; (3) <i>harsh, severe</i>, of practices; (4) <i>inferior, bad</i>, of inclinations, mental tendencies; (5) <i>coarse,</i> <i>rough</i>, of garments; (6) <i>bad</i>, of more than one of the above, or in a general, unspecified way; adv. lūhena: (<b>1</b>) Mv ii.208.7; 233.5; iii.14.20; Divy 13.27; 425.13; Av ii.114.12; 115.2; in Av i.285.4 lūhenābhiramate, <i>he takes pleasure</i> <i>in…</i> (no noun expressed), but perhaps referring to appe- tite for filthy food, or perhaps more general, cf. lūhādhi- mukta in next line; Śikṣ 128.16; 129.9 f.; 130.5; 131.4 (Bendall and Rouse, Transl. 128 ff. <i>poor</i>, tacitly with- drawing Bendall's erroneous interpretation in ed. 128 note 4); KP 123.3; Bbh 120.10 (? contrasted with praṇīta, as often when this word is used of food); (<b>2</b>) LV 257.7 lūha-nyūna-durbala-kāya; in LV 263.22 read lūha-durbala- kāya, with Weller 32, supported by Tib. (text with mss. lūhaṃ, which could only be adv., = lūhena, 6 below); (<b>3</b>) lūha-vrata LV 259.3; °prahāṇa (q.v.) Mv ii.126.12 etc., repeatedly; °karman Mv iii.14.20 (? text uncertain); (<b>4</b>) lūhādhimukta LV 264.4, 10; Mv ii.131.5 (followed by lūhābhiprasanna); Av i.285.5 (see under 1 above); (<b>5</b>) cīvara Divy 81.26; 427.14; (<b>6</b>) of the 4 <b>niśraya</b> (q.v.) collectively, Bbh 193.5; defined by Tib. ṅan pa, <i>bad, poor</i> Mvy 2700; this is the ordinary Tib. rendering (acc. to Bendall Śikṣ 128 note 4 Tib. in a couple of Śikṣ passages [Page463-b+ 71] renders by ñuṅ, <i>little, scant</i>); adv. lūhena, <i>poorly</i>, LV 271.3. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:46, 15 September 2021
- lūha
Entry 13024, Page 463, Col. 1 -
(lUha, lUha)
lūha¦, adj. (= AMg. id., by the side of lukkha, rukkha; see under lūkha), (1) coarse, poor, of food; (2) poor, inferior, of bodily condition; (3) harsh, severe, of practices; (4) inferior, bad, of inclinations, mental tendencies; (5) coarse, rough, of garments; (6) bad, of more than one of the above, or in a general, unspecified way; adv. lūhena: (1) Mv ii.208.7; 233.5; iii.14.20; Divy 13.27; 425.13; Av ii.114.12; 115.2; in Av i.285.4 lūhenābhiramate, he takes pleasure in… (no noun expressed), but perhaps referring to appe- tite for filthy food, or perhaps more general, cf. lūhādhi- mukta in next line; Śikṣ 128.16; 129.9 f.; 130.5; 131.4 (Bendall and Rouse, Transl. 128 ff. poor, tacitly with- drawing Bendall's erroneous interpretation in ed. 128 note 4); KP 123.3; Bbh 120.10 (? contrasted with praṇīta, as often when this word is used of food); (2) LV 257.7 lūha-nyūna-durbala-kāya; in LV 263.22 read lūha-durbala- kāya, with Weller 32, supported by Tib. (text with mss. lūhaṃ, which could only be adv., = lūhena, 6 below); (3) lūha-vrata LV 259.3; °prahāṇa (q.v.) Mv ii.126.12 etc., repeatedly; °karman Mv iii.14.20 (? text uncertain); (4) lūhādhimukta LV 264.4, 10; Mv ii.131.5 (followed by lūhābhiprasanna); Av i.285.5 (see under 1 above); (5) cīvara Divy 81.26; 427.14; (6) of the 4 niśraya (q.v.) collectively, Bbh 193.5; defined by Tib. ṅan pa, bad, poor Mvy 2700; this is the ordinary Tib. rendering (acc. to Bendall Śikṣ 128 note 4 Tib. in a couple of Śikṣ passages [Page463-b+ 71] renders by ñuṅ, little, scant); adv. lūhena, poorly, LV 271.3.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}