nāmayati (8170)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=293 | |bhs-page-num=293 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(nAmayati, nAmayati)<br><b>nāmayati</b>¦ (cf. also nāmita; caus. of namati, which alone seems to be recorded in Pali in these senses, tho nāmeti occurs in the literal sense, <i>bend</i>, trans.; see <b>namati</b>, which in BHS is much rarer in these senses), (<b>1</b>) <i>inclines</i>, with object cittaṃ, and remoter object (<i>to, towards</i>) dat. or loc. or infin.: āhāram āhartuṃ cittaṃ nāmayati sma LV 264.12--13, <i>inclined</i> (made up) <i>his mind to take food</i>; bodhāya cittaṃ nāmetvā Mv ii.362.17; 364.11; cittaṃ bodhāya nāmaye 367.13; nāmetva cittaṃ sahalokanāthe 385.24, <i>directing</i> (centering) <i>his thought towards</i> (upon) <i>the</i> <i>Buddha</i>; cittaṃ bodhāya nāmayet Śikṣ 5.18; (<b>2</b>) with other objects than cittaṃ, <i>directs, applies</i>, something (acc.) to (dat. or loc.): (citrācāryo…) citrārthe nāmayed raṅgān Laṅk 48.9 (vs), <i>would put colors to use for a picture</i>; yac ca śubhaṃ mayi saṃcitu kiṃcid bodhayi (dat.) nāmayamī (= °yāmi, m.c.) ahu sarvaṃ Bhad 12; sabhāgacarīye (dat.) nāmayamī kuśalaṃ imu sarvaṃ 42; nāmayamī kuśalaṃ imu sarvaṃ 55 (construe with next),…kuśalaṃ imu sarvaṃ nāmayamī vara-Bhadracarīye 56; sarva kuśala- mūlaṃ bodhaye nāmayāmaḥ LV 369.4 (vs), <i>let us apply</i> <i>all roots of merit unto enlightenment</i>; seems used almost in the sense of <b>upanāmayati</b>, q.v., <i>presents</i>, in: gṛhītva Brahma ojavindu bodhisattva (loc. in sense? § 8.11) nāmayī LV 74.2 (vs), <i>Brahma, taking the drop-of-might</i> <i>(elixir), applied</i> (presented?) <i>it to the B</i>. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:48, 15 September 2021
- nāmayati
Entry 8170, Page 293, Col. 1 -
(nAmayati, nAmayati)
nāmayati¦ (cf. also nāmita; caus. of namati, which alone seems to be recorded in Pali in these senses, tho nāmeti occurs in the literal sense, bend, trans.; see namati, which in BHS is much rarer in these senses), (1) inclines, with object cittaṃ, and remoter object (to, towards) dat. or loc. or infin.: āhāram āhartuṃ cittaṃ nāmayati sma LV 264.12--13, inclined (made up) his mind to take food; bodhāya cittaṃ nāmetvā Mv ii.362.17; 364.11; cittaṃ bodhāya nāmaye 367.13; nāmetva cittaṃ sahalokanāthe 385.24, directing (centering) his thought towards (upon) the Buddha; cittaṃ bodhāya nāmayet Śikṣ 5.18; (2) with other objects than cittaṃ, directs, applies, something (acc.) to (dat. or loc.): (citrācāryo…) citrārthe nāmayed raṅgān Laṅk 48.9 (vs), would put colors to use for a picture; yac ca śubhaṃ mayi saṃcitu kiṃcid bodhayi (dat.) nāmayamī (= °yāmi, m.c.) ahu sarvaṃ Bhad 12; sabhāgacarīye (dat.) nāmayamī kuśalaṃ imu sarvaṃ 42; nāmayamī kuśalaṃ imu sarvaṃ 55 (construe with next),…kuśalaṃ imu sarvaṃ nāmayamī vara-Bhadracarīye 56; sarva kuśala- mūlaṃ bodhaye nāmayāmaḥ LV 369.4 (vs), let us apply all roots of merit unto enlightenment; seems used almost in the sense of upanāmayati, q.v., presents, in: gṛhītva Brahma ojavindu bodhisattva (loc. in sense? § 8.11) nāmayī LV 74.2 (vs), Brahma, taking the drop-of-might (elixir), applied (presented?) it to the B.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}