rūḍha-cīvara: (12835)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=456 | |bhs-page-num=456 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(rUQacIvara, rUQa-cIvara)<br>[<b>rūḍha-cīvara:</b>¦ Prāt 492.3 (and 6) (ācchinnacīvaro) vā bhikṣuḥ syān naṣṭacīvaro vā dagdhacīvaro vā rūḍha- cīvaro vā (Finot prints vārūḍha°); Chin. ‘emporté par l'eau’; Pali Vin. iii.213.8 udakena vā vuḷhaṃ. This seems to prove that the Prāt intended ūḍhacīvaro, altho the repetition in 492.6 has vā rūḍhacīvareṇa. Neither rūḍha- nor ārūḍha- seems to make any possible sense. We must either emend to vā ūḍha°, or understand vā-r-ūḍha° with hiatus-bridging r.] | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:19, 15 September 2021
- rūḍha-cīvara:
Entry 12835, Page 456, Col. 2 -
(rUQacIvara, rUQa-cIvara)
[rūḍha-cīvara:¦ Prāt 492.3 (and 6) (ācchinnacīvaro) vā bhikṣuḥ syān naṣṭacīvaro vā dagdhacīvaro vā rūḍha- cīvaro vā (Finot prints vārūḍha°); Chin. ‘emporté par l'eau’; Pali Vin. iii.213.8 udakena vā vuḷhaṃ. This seems to prove that the Prāt intended ūḍhacīvaro, altho the repetition in 492.6 has vā rūḍhacīvareṇa. Neither rūḍha- nor ārūḍha- seems to make any possible sense. We must either emend to vā ūḍha°, or understand vā-r-ūḍha° with hiatus-bridging r.]
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}