saṃkalpa (15514)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=545 | |bhs-page-num=545 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(saMkalpa, saMkalpa)<br><b>saṃkalpa</b>¦, m., = <b>vikalpa</b>, <i>false discrimination</i>: nimittaṃ nāma saṃkalpaḥ (229.8 nāma-nimitta-saṃ- kalpāḥ) svabhāvadvayalakṣaṇam, samyagjñānaṃ hi tathatā (229.9 °naṃ tathātvaṃ ca) pariniṣpannalakṣaṇam Laṅk 68.3--4 = 229.8--9 (vss); saṃkalpa-kalpa-janitena ayoni- sena (bhavate avidya…) LV 419.17(--18), vs; there is no noun for the two instr. adj. to agree with, unless we separate saṃkalpa (as instr., § 8.8), <i>by false discrimination produced</i> <i>by vain fancy, and superficial, (ignorance comes to be)</i>; or understand manasikāreṇa as suggested by ayonisena? Tib. kun rtog (= saṃkalpa) rtog pas (<i>by kalpa</i>) bskyed paḥi tshul bzhin ma yin pas, which perhaps supports the second alternative, as it seems to make -janitena modify ayonisena. (In SP 97.13, vs, read anyonyasaṃkalpa- sagauravāś, as one word, <i>having respect for each other's</i> <i>purposes</i>.) | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 17 September 2021
- saṃkalpa
Entry 15514, Page 545, Col. 1 -
(saMkalpa, saMkalpa)
saṃkalpa¦, m., = vikalpa, false discrimination: nimittaṃ nāma saṃkalpaḥ (229.8 nāma-nimitta-saṃ- kalpāḥ) svabhāvadvayalakṣaṇam, samyagjñānaṃ hi tathatā (229.9 °naṃ tathātvaṃ ca) pariniṣpannalakṣaṇam Laṅk 68.3--4 = 229.8--9 (vss); saṃkalpa-kalpa-janitena ayoni- sena (bhavate avidya…) LV 419.17(--18), vs; there is no noun for the two instr. adj. to agree with, unless we separate saṃkalpa (as instr., § 8.8), by false discrimination produced by vain fancy, and superficial, (ignorance comes to be); or understand manasikāreṇa as suggested by ayonisena? Tib. kun rtog (= saṃkalpa) rtog pas (by kalpa) bskyed paḥi tshul bzhin ma yin pas, which perhaps supports the second alternative, as it seems to make -janitena modify ayonisena. (In SP 97.13, vs, read anyonyasaṃkalpa- sagauravāś, as one word, having respect for each other's purposes.)
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}