saṃkṣipa-vikṣipa (15545)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=546 | |bhs-page-num=546 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(saMkzipavikzipa, saMkzipa-vikzipa)<br><b>saṃkṣipa-vikṣipa</b>¦, adj. (cf. Skt. vi-kṣip-, saṃ- kṣip-), prob. better taken as two separate words, lit. <i>nar-</i> <i>row</i> and <i>wide, limited</i> and <i>extensive</i>; applied either to creatures (sattva) or to their thoughts (cittāni; so Fou- caux); in either case meant together to include all: (yāvanta sattva nikhilena triyadhvayuktāḥ, cittāni caitasikasaṃjñi vitarkitāni,) hīnāḥ praṇīta tatha saṃksipa vikṣipā ye, (ekasmi cittaparivarti prajāni sarvān) LV 151.(12--)14(--15), vs, <i>(all creatures…and their thoughts…,) low and ex-</i> <i>cellent, also limited (narrow) and broad, he</i> (the Bodhisattva) <i>knows all of them in a single instant (‘turn of thought’)</i>; Tib. rgya chuṅ yaṅs pa dag, <i>of limited extent and broad</i>. | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 17 September 2021
- saṃkṣipa-vikṣipa
Entry 15545, Page 546, Col. 2 -
(saMkzipavikzipa, saMkzipa-vikzipa)
saṃkṣipa-vikṣipa¦, adj. (cf. Skt. vi-kṣip-, saṃ- kṣip-), prob. better taken as two separate words, lit. nar- row and wide, limited and extensive; applied either to creatures (sattva) or to their thoughts (cittāni; so Fou- caux); in either case meant together to include all: (yāvanta sattva nikhilena triyadhvayuktāḥ, cittāni caitasikasaṃjñi vitarkitāni,) hīnāḥ praṇīta tatha saṃksipa vikṣipā ye, (ekasmi cittaparivarti prajāni sarvān) LV 151.(12--)14(--15), vs, (all creatures…and their thoughts…,) low and ex- cellent, also limited (narrow) and broad, he (the Bodhisattva) knows all of them in a single instant (‘turn of thought’); Tib. rgya chuṅ yaṅs pa dag, of limited extent and broad.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}