rku thabs su gnas pa: Difference between revisions

Revision as of 07:56, 28 December 2005

to steal, rob. sm. rku ba [RY]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-one living in monastery, but not a monk. lit. 'living in sneak.' a non-Buddhist pretending to be a Buddhist monk; 1) Living a lie. 2) changing one's way of life without actually receiving monk vows. 3) living like a monk without changing one's heart, even though one has externally taken the vows [RY]
+to steal, rob. sm. [[rku ba]] [RY]
-) living a lie, 'living in sneak,'; 2) pretending to be a buddhist monk changing 1's way of life w/o actually receiving monks vows; 3) living like a monk w/o changing 1's heart, even though 1 has externally taken the vows [IW]
-'dul ba'i brda chad cig ste, 1 who is a non-buddhist pretending to be a monk etc., though 1 is not a renunciate, live as 1 by pretense [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]]