phur mong

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཕུར་མོང
medicament [JV]

med. herb phur mong [IW]

med herb phur mong [phur mong dkar nag smug gsum gyi spyi'i ming [IW]

(med) Mugworts, Wormwoods
Synonyms : da ma, da ma ka (for phur thal, Shel gong), bur tse, mkhan pa (Boesi 2014 J&K)
phur mong srin gsod gnyan lhog nad gdon 'joms / zhes par / ljon shing las / phur mong lo mas srin nad sel / zhes dang / yang / phur mong dkar pos srin nad sel / rma la btab na chu ser 'joms / zhes dang / rang byung pas / lha shing phur mong rnag chu skem / zhes so / 'di la rigs gsum ste / 'khrungs dpe las / phur mong dkar nag smug po gsum / spun gsum skye ba so sor yod / ces pa ltar las / dkar po ni / phur dkar bdud rtsi zil pa can / nyin srib re mthon dag las skye / lo ma sngo dkar sdong po ring / me tog dkar po dri zhim ldan / ro ni kha la tsha ba yin / zhes me tog yod pa pho la med pa mo ste lo ma 'phur na spra ba 'dra la dri zhim pa'o / phur nag ni / phur nag srib kyi kha smad skye / me tog sngo la nag pa ste / dri ni mi zhim ro yang kha / zhes lo ma sgor nyag spu can 'di la phur khan phur thal phal cher byed pa yin / phur thal la / ming / da ma / da ma ka zer ro / phur smug ni / phur dmar nyin srib brag [288] las skye / lo ma me tog kha dog smug / gla rkang par yang grags pa yin / zhes pa snga ma gnyis las / shing che la mkhrigs pa / pags pa kham ser srab pa me tog snye ma gcag gzan mjug ma 'dra / me tog dkar ser smug nag ma nges pa dri ma dugs pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 287.3)
phur mong ni / rigs gsum / dkar po ri mtho'i nyin sribs su skye / sdong ring mgo thams cad rtsa ba gcig tu 'dri wa ba'i lo ljang me tog dkar po dri zhim pa dang ro kha tsha ba lo ma phur na na sproa ba 'dra bar shing ngam phur mo a krong zer / nag por ri bcud zer sribs smad skye ba lo ma nag dam can phung po bzang po me tog sngo nag dri mi zhim pa ro kha dang / mchog tu bsngags pa smug po yang nyin gyi brag las skye ste / lo ma nag smug snga ma gnyis las che la mkhregs pa pags pa srab kham ser me tog snye ma can gcan zan gyi mjug 'dra bar mdog dkar ser smug nag ma nges so / dga' ldan mkhan pa zer ba de yin / bai sngon las / thal bas gnyan srin la phan zhing skran bshig pa dang shu ba skems // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 157)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (35_040) phur thal. 'Jam-dpal (print p 157) phur dkar, phur smug

phur dkar
1. Artemisia younghusbandii J.R.Drumm. ex Pamp. ( Asteraceae) Mugwort (Wangyal 2020)
phur smug
1. Artemisia anethifolia Weber ex Stechm. (Asteraceae) Wormwood (Kletter 2001)
phur nag
1. Artemisia santolinifolia (Pamp.) Turcz. ex Krasch. (Asteraceae) (Dawa 1999). The descriptions are quite general, but this plant is used as phur nag in the Lhasa sman rtsis khang (Dawa 1999)
2. Artemisia dubia Wall. ex Besser (Asteraceae) Mugwort (Wangyal 2020)
3. Artemisia vestita Wall.ex Besser (Asteraceae) Russian wormwood (Wangyal 2020). Reported name phur nag lo sib.
4. Artemisia gmelinii Weber ex Stechm. (Asteraceae) Mugwort (Kletter 2001)
5. Artemisia stechmanniana Besser (Asteraceae) Mugwort (Kletter 2001)
6. Caryopteris trichosphaera W.W.Sm. (Lamiaceae) Blue-beard (Wangyal 2020). Reported name phur mong a ka ru.
7. Isodon pharicus (Prain) Murata (Lamiaceae). See zhim thig nag po for other Isodon spp.

The phur mong group has 3 types according to plant colours. The white type, phur dkar, has white flowers and a light stalk. The brown type, phur smug, has dark flowers and yellowish brown stalk. The black type, phur nag, grows in the shade at lower altitudes and has a pungent odour. It has dark flowers with a green tinge, dark stalk and round, lobed, hairy leaves (Kletter 2001). See also tshar bong, mkhan pa and yog mo for other Artemisia spp.
Johannes Schmidt (talk) 14:07, 12 March 2024 (EDT)