ram bu: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
glee, song, catch, roundel polygonum vivparum l. [JV] | glee, song, catch, roundel polygonum vivparum l. [JV] | ||
help, companionship [IW] | help, companionship [IW] <br> | ||
(med) Knotweeds <br> | |||
Synonyms : ram dmar, ram pa, ram bu, ram chen, chag ram (Shel gong), ram bu rgod pa (Boesi 2014 Lithang) <br> | |||
'''tha ram na ram la sogs''' 'khru ba gcod / ces pa'i ram pa la rigs bzhi ste / tha ram na ram ram bu spang ram mo / ... / gsum pa '''ram bu''' la / ljon par / ram bus grang ba'i 'khru bar phan / gsungs / ming ram dmar / ram pa / ram bu / ram chen / chag ram zer / 'khrungs dper / ram bu zhes bya'i skam rtsi ni / srib mo'i ri dang thang las skye / lo ma sngo nag ral gri 'dra / rkang sdong phug ron rkang ltar dmar / me tog dkar po khyi mjug 'dra / 'bras bu dmar zhib byur lu 'dra / rtsa ba dmar po thag bslas dbyibs / ro ni bska ba'i rang bzhin yin / gsungs / 'di la rgod g.yung gnyis yod / '''rgod pa''' 'di yin la / '''g.yung ba''' ni klung 'gram brag spang 'dres sar skye bas / ram g.yung rta mon rong la skye / lo [341] ma glang ma'i lo ma'i 'dra / sdong bu ring la me tog ni / dkar dmar mdangs ldan bal tho 'dra / rtsa ba dmar mkhregs 'phred la skyes / mi ro rengs 'dra mngar bska skyur / 'khru gcod rgyu ma'i grang gzer 'joms / zhes rta mon pa ste ram 'bru snga ma ltar med pa'o / ram la dmar po snga ma'i rtsa ba bzang bar bshad / bdud rtsi bam po brgyad pa las / ram bu dmar po 'di rtsi'i lha mo'i rakta zag pa las byung bas rtsa smar ba rakta yin / 'di ston 'bring gi nya la rtsi'i lha mo'i rakta 'dzag pa'i dus brkod pa'i rtsa ba 'bras bu las nus pa che / de la khrag gi nyungs ma yang zer / 'di'i rtsa btser ba'i khu ba padma rakta dang cha mnyam nas 'thungs na gang dbang du bya 'dod pa de dbang du 'gyur zhes rtsi'i lha mos gsungs so / zhes bshad / bzhi pa '''spang ram''' ni / ... (Shel gong shel phreng, pdf p 339.6) <br> | |||
Illustrations : Dawa 2009 <br> | |||
1. ''Bistorta vivipara'' (L.) Delarbre (Polygonaceae) Alpine bistort (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Bistorta vacciniifolia'' (Wall. ex Meisn.) Greene (Polygonaceae) Whortleberry-leaved knotweed (Boesi 2014 Mustang) <br> | |||
3. ''Bistorta griffithii'' (Hook.f.) Grierson (Polygonaceae) Knotweed (Wangyal 2020). Reported name '''ga dur dman pa'''. <br> | |||
4. ''Bistorta sinomontana'' (Sam.) Miyam. (Polygonaceae) Knotweed (Wangyal 2020). Reported name '''rta mon pa'''. <br> | |||
The generic '''ram pa''' is divided in four types : '''[[tha ram]]''' (Plantains), '''[[na ram]]''' (Shore arrowgrass), '''[[ram bu]]''' (Knotweeds) and '''[[spang ram]]''' (Knotweeds). <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 11:48, 6 April 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | ||
Latest revision as of 10:48, 6 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རམ་བུ
glee, song, catch, roundel polygonum vivparum l. [JV]
help, companionship [IW]
(med) Knotweeds
Synonyms : ram dmar, ram pa, ram bu, ram chen, chag ram (Shel gong), ram bu rgod pa (Boesi 2014 Lithang)
tha ram na ram la sogs 'khru ba gcod / ces pa'i ram pa la rigs bzhi ste / tha ram na ram ram bu spang ram mo / ... / gsum pa ram bu la / ljon par / ram bus grang ba'i 'khru bar phan / gsungs / ming ram dmar / ram pa / ram bu / ram chen / chag ram zer / 'khrungs dper / ram bu zhes bya'i skam rtsi ni / srib mo'i ri dang thang las skye / lo ma sngo nag ral gri 'dra / rkang sdong phug ron rkang ltar dmar / me tog dkar po khyi mjug 'dra / 'bras bu dmar zhib byur lu 'dra / rtsa ba dmar po thag bslas dbyibs / ro ni bska ba'i rang bzhin yin / gsungs / 'di la rgod g.yung gnyis yod / rgod pa 'di yin la / g.yung ba ni klung 'gram brag spang 'dres sar skye bas / ram g.yung rta mon rong la skye / lo [341] ma glang ma'i lo ma'i 'dra / sdong bu ring la me tog ni / dkar dmar mdangs ldan bal tho 'dra / rtsa ba dmar mkhregs 'phred la skyes / mi ro rengs 'dra mngar bska skyur / 'khru gcod rgyu ma'i grang gzer 'joms / zhes rta mon pa ste ram 'bru snga ma ltar med pa'o / ram la dmar po snga ma'i rtsa ba bzang bar bshad / bdud rtsi bam po brgyad pa las / ram bu dmar po 'di rtsi'i lha mo'i rakta zag pa las byung bas rtsa smar ba rakta yin / 'di ston 'bring gi nya la rtsi'i lha mo'i rakta 'dzag pa'i dus brkod pa'i rtsa ba 'bras bu las nus pa che / de la khrag gi nyungs ma yang zer / 'di'i rtsa btser ba'i khu ba padma rakta dang cha mnyam nas 'thungs na gang dbang du bya 'dod pa de dbang du 'gyur zhes rtsi'i lha mos gsungs so / zhes bshad / bzhi pa spang ram ni / ... (Shel gong shel phreng, pdf p 339.6)
Illustrations : Dawa 2009
1. Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonaceae) Alpine bistort (Wangyal 2020)
2. Bistorta vacciniifolia (Wall. ex Meisn.) Greene (Polygonaceae) Whortleberry-leaved knotweed (Boesi 2014 Mustang)
3. Bistorta griffithii (Hook.f.) Grierson (Polygonaceae) Knotweed (Wangyal 2020). Reported name ga dur dman pa.
4. Bistorta sinomontana (Sam.) Miyam. (Polygonaceae) Knotweed (Wangyal 2020). Reported name rta mon pa.
The generic ram pa is divided in four types : tha ram (Plantains), na ram (Shore arrowgrass), ram bu (Knotweeds) and spang ram (Knotweeds).
Johannes Schmidt (talk) 11:48, 6 April 2024 (EDT)