skye dngos: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
12 ayatanas [mig la sogs pa'i rnam par shes pa drug 'byung zhing skye ba'i rgyu'am sgo lta bur gyur pa'i mig dang, rna ba, sna, lce, lus, yid bcas nang gi skye mched dbang po@drug dang, gzugs dang, sgra, dri, ro, reg chos bcas phyi'i skye mched yul drug bcas bcu gnyis so] the 12 sense bases/ sources of perception [[phyi'i skye mched drug]] six outer sources of perception [[nang gi skye mched drug]] six inner sources of perception The 12 bases or media for a perception/cognition to occur The sense-bases of; 1) [[mig]]; 2) [[rna ba]] 3) [[sna]] 4) [[lce]] 5) [[lus]] 6) [[yid]] 7) [[gzugs]] 8) [[sgra]] 9) [[dri]] 10) [[ro]] 11) [[reg bya]] 12) [[chos Eye, nose, ear, tongue, body, mind, form, sound, smell, taste, texture, mental object] [IW] | |||
Twelve sense-bases. The five senses and the mental faculty, and the five sense objects and mental objects [RY] | |||
twelve born and increasing phenomena; the twelve sense bases / sources of perception. [[phyi'i skye mched drug]]. six outer sources of perception [[nang gi skye mched drug]]. six inner sources of perception. The 12 bases or media for a perception / cognition to occur. The sense-bases of 1) [[mig]]. 2) [[rna ba]]. 3) [[sna]]. 4) [[lce]]. 5) [[lus]]. 6) [[yid]]. 7) [[gzugs]]. 8) [[sgra]]. 9) [[dri]]. 10) [[ro]]. 11) [[reg bya]]. 12) [[chos]]. Eye, nose, ear, tongue, body, mind, form, sound, smell, taste, texture, mental object [RY] | |||
twelve experiential media (6 organs and 6 objects) [JV] | |||
12 ayatanas [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | ||
Revision as of 08:00, 28 December 2005
12 ayatanas [mig la sogs pa'i rnam par shes pa drug 'byung zhing skye ba'i rgyu'am sgo lta bur gyur pa'i mig dang, rna ba, sna, lce, lus, yid bcas nang gi skye mched dbang po@drug dang, gzugs dang, sgra, dri, ro, reg chos bcas phyi'i skye mched yul drug bcas bcu gnyis so] the 12 sense bases/ sources of perception phyi'i skye mched drug six outer sources of perception nang gi skye mched drug six inner sources of perception The 12 bases or media for a perception/cognition to occur The sense-bases of; 1) mig; 2) rna ba 3) sna 4) lce 5) lus 6) yid 7) gzugs 8) sgra 9) dri 10) ro 11) reg bya 12) [[chos Eye, nose, ear, tongue, body, mind, form, sound, smell, taste, texture, mental object] [IW]
Twelve sense-bases. The five senses and the mental faculty, and the five sense objects and mental objects [RY]
twelve born and increasing phenomena; the twelve sense bases / sources of perception. phyi'i skye mched drug. six outer sources of perception nang gi skye mched drug. six inner sources of perception. The 12 bases or media for a perception / cognition to occur. The sense-bases of 1) mig. 2) rna ba. 3) sna. 4) lce. 5) lus. 6) yid. 7) gzugs. 8) sgra. 9) dri. 10) ro. 11) reg bya. 12) chos. Eye, nose, ear, tongue, body, mind, form, sound, smell, taste, texture, mental object [RY]
twelve experiential media (6 organs and 6 objects) [JV]
12 ayatanas [IW]