bka' drin gsum ldan bla ma: Difference between revisions

Revision as of 11:17, 8 May 2008

the master possessing the threefold kindness:

Alternately:

དབང་བསྐུར། - (dbang bskur - conferring empowerment);
རྒྱུད་བཤད། - (rgyud bshad - explaining the tantras);
མན་ངག་གནང་བ། - (man ngag gnang ba - giving pith instructions of the tantric tradition). (RY)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 see also: <span class=TibUni16>[[བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན།]]</span> - [[bka' drin gsum ldan]]
-the master possessing the [[threefold kindness]]: 1) giving precepts [[sdom pa]]. reading authorization [[lung]]. 2) teachings [[khrid]]. of the sutra tradition. Alternately: [[dbang bskur]]. 3) conferring empowerment. [[rgyud bshad]]. 4) explaining the tantras. [[man ngag]] [[gnang ba]]. 5) giving [[pith instructions]], of the tantric tradition. ([[RY]])
+the master possessing the [[threefold kindness]]:
+# <span class=TibUni16>སྡོམ་པ།</span> - ([[sdom pa]] - giving precepts);
+# <span class=TibUni16>ལུང།</span> - ([[lung]] - reading authorization).
+# <span class=TibUni16>ཁྲིད།</span> - ([[khrid]] - teachings of the [[sutra]] tradition).
+Alternately:
+# <span class=TibUni16>དབང་བསྐུར།</span> - ([[dbang bskur]] - conferring empowerment);
+# <span class=TibUni16>རྒྱུད་བཤད།</span> - ([[rgyud bshad]] - explaining the [[tantra]]s);
+# <span class=TibUni16>མན་ངག་གནང་བ།</span> - ([[man ngag]] [[gnang ba]] - giving [[pith instructions]] of the tantric tradition). ([[RY]])
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:ka]]</noinclude>