khyab pa kho na ma grub pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[zag bcas kyi phung po mtha' dag srid pa nye bar len pa'i rgyu yin pas khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal]] Since all the defiling aggregates are the causes that perpetuate [samsaric] existence, [they constitute] the 'all-pervasive suffering of formation'. [RY] | [[zag bcas kyi phung po]] [[mtha' dag]] [[srid pa nye bar len pa]]'i [[rgyu yin]] [[pas]] [[khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal]] Since all the defiling aggregates are the causes that perpetuate [samsaric] existence, [they constitute] the 'all-pervasive suffering of formation'. [RY] | ||
the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [IW] | the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [IW] | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
All-pervasive suffering of being conditioned [RY] | All-pervasive suffering of being conditioned [RY] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | |||
Revision as of 11:16, 6 February 2006
zag bcas kyi phung po mtha' dag srid pa nye bar len pa'i rgyu yin pas khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal Since all the defiling aggregates are the causes that perpetuate [samsaric] existence, [they constitute] the 'all-pervasive suffering of formation'. [RY]
the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [IW]
all-pervasive suffering of formations [RY]
the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [See 'du byed kyi sdug bsngal 1 of sdug bsngal gsum; zag bcas kyi tshor ba btang snyoms yul dang bcas pa ste gnas ngan len rjes su 'brel bas 'du byed kyi sdug bsngal dang, sdug bsngal thams cad la khyab pa dang sdug bsngal gzhan gnyis kyi rtsa bar gyur pa'o] [IW]
the all-pervasive suffering of being conditioned, See 'du byed kyi sdug bsngal One of sdug bsngal gsum pervasive condition of suffering [RY]
All-pervasive suffering of being conditioned [RY]