rang bzhin lhun gyis grub pa'i dkyil 'khor

རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར
the mandala which is by nature/naturally spontaneously/ self perfect[ed]/ present [IW]

the mandala which is by nature spontaneously perfect/ present, the naturally [self-]perfected mandala, [the actual state of affairs] [IW]

the mandala which is by nature spontaneously perfect, the natural self-perfected mandala. Syn the actual state of affairs don gyi gnas lugs [RY]

1 of dkyil 'khor rnam pa gsum [JV]

natural mandala of spontaneous presence; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 155] [RY]