4th Drukchen Pema Karpo
kun gzhi'i rnam shes - alayavijnana [one of the 8 consciousnesses, unobscured or neutral [by intrinsic good or bad karma in particular] {ma bsgribs lung ma bstan} principal consciousness the ground of one's allotted habitual patterns {bag chags kyi bgo gzhir} support of all the ripned ones and seeds and its real essence being rig pa [understanding, awareness, insight. all-ground consciousness. said to be ordinary, but also said to be the ground of both samsara and nirvana. Sometimes aspects of alaya and alayavijnana are distinguished] [IW]
kha yan 'di ka rig pa - free flowing insight [RY]
kha yan 'di ka rig pa - free-flowing insight [JV]
kha yan 'di rig pa - free flowing insight [RY]
khyad chos drug - sic special qualities: 1) insight is elevated above the basis of confusion from the beginning. 2) its dharmata shines. 3) it discriminates the particulars of individual, personal insight. 4) it liberates into the sphere of wisdom. 5) its fruition is not dependent on other conditions. 6) it resolves as the nature of the inconceivable dharmata of directness all these (six qualities) are known as the great stage of primordial liberation [RY]
khyed par - [6] qualities [according to the {klong chen snying thig} {ye shes bla ma} fol 69a, p 4414-6), these are 1) insight is elevated above the basis of confusion from the beginning 2) its dharmata shines 3) it discriminates the particulars of individual, personal insight 4) it liberates into the sphere of wisdom 5) its fruition is not dependent on other conditions 6) it resolves as the nature of the inconceivable dharmata of directness all these six qualities are known as the great stage of primordial liberation] [IW]
mkhyen pa - (h) 1) knowledge, wisdom, exalted wisdom, knowledge, insight, understanding, cognition, perception, cognizance. 2) to know, realize, perceive, insight, cognize, understand. 3) knowing; {mkhyen pa, mkhyen pa, mkhyen pa, mkhyen} intr. v.; wisdom, knowledge; to know [RY]
mkhyen pa'i klong du chub pa - (h) exalted wisdom, knowledge, insight, understanding, cognition, perception, cognizance, knowing know, realize, perceive, insight, cognize, understand [IW]