snying sdug

Italic textsweetheart, girl friend [IW]

darling, fiance, beloved, beloved one, sweetheart, love, husband, friend [JV]

boy friend, girl friend; syn dga' rogs [RY]

a loved one snying sdug sems la bkod pa'i zug gzer dum bu de the fierce pangs that build up in the mind when it yearns for a loved one [RY]

རྙིང་སྡུག་ 1) dear to the heart, close to the heart, beloved, cherished; 2) one (who is) dear to the heart, close to the heart (in the sense of admired and valued, such as for the followers of a deity), beloved, cherished; 3) sweetheart, darling, beloved (romantic sense, can also imply a romantic relationship) [Erick Tsiknopoulos]