thar pa cha mthun
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཐར་པ་ཆ་མཐུན
Syn thar pa'i cha dang mthun pa aids to liberation. conducive / aids to the extinction of the outflows, [the attainment of the arhat] [RY]
mya ngan las 'das pa'i ched du dge ba byed pa 'aid to liberation' is to carry out virtuous actions for the sake of nirvana [RY]
conducive/ aids to liberation [note. [the attainment of the arhant], the extinction of the outflows. [tse. condicuve to abandoning obscuration of the kleshas and attaining th4e truth of cessation gnas skabs kyi lam = tsogs lam, path of accumulation, moksa-bhagiya [moks.a-bhaagiiya] [IW]
moksa-bhagiya aids to liberation conducive/ aids to the extinction of the outflows ][the attainment of the arhant]. [tserig]. abandon the obscuration of the kleshas in the truth of cessation dang rjes su mthun pa'i gnas skabs kyi lam ste tshogs lam and sbyor lam] [IW]
conducive/ aids to liberation [IW]
precursor to liberation DKC
Discussion
A synonym for the path of accumulation. See the entry on cha mthun for a discussion of the translation of cha mthun as "precursor." DKC