bag chags
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བག་ཆགས
habitual tendency, karmic traces, karmic residues, unconscious propensities, [vasana]; disposition, habit energy, thought, habit formation, habit thought dormant, potential tendency, habitual pattern, habitual propensity, habitual sleep, habitual tendency, impression, imprint, inclination, inherent tendency, inveterate tendency, karmic impression, karmic imprint, karmic propensities, habitual tendencies, imprints, predispositions; karmic traces, latency, latent predisposition, latent tendency, latent, dormant, mental imprint, negative psychic imprint, potency, potential tendency, potentiality, predisposition, propensity, propensities, sediment of impressions. Syn nus pa habitual patterning [RY]
instinct [RY]
habitual tendency [thd]
trace, propensity, latency [ggd] [RY]
vasana, karmic (traces, residues, impressions), unconscious (inclinations, dispositions, habituations, propensities, tendencies, predispositions), past experiences, experience potentialities, (inveterate, habitual, basic, unconscious) tendencies, experiential traces, habitual working of ignorance, experientially initiated potentialities of experience, (includes both input and feedback, almost sa bon, not the thing initiated), habit patterns, latencies, habit, instinct, tendential imprints, tendential impressions, ingrained predispositions, latent inclinations, stubborn habits, latent inclinations, habitual pattern, habitual tendencies, karmic tendencies [JV]
habit(ual) pattern(ing) [RB]
Habitual tendencies. Subtle inclinations imprinted in the all-ground consciousness [RY]
habitual pattern, vasana * inclination, propensity, tendency [IW]
Habitual tendencies (bag chags): habitual patterns of thought, speech or action created by what one has done in past lives. AT: habits, inclinations, impregnations. [MR]