sku lnga

the five kayas [IW]

five kayas (chos sku, longs sku, sprul sku, ngo bo nyid sku, rdo rje'i sku [JV]

Five Buddha-Bodies: chos sku dharmakaya, longs spyod rdzogs pa'i skusambhogakaya, sprul pa'i sku nirmanakaya, mngon byang gi sku abhisambodhikaya, and rdo rje sku vajrakaya. 1) rang don mthar phyin zhi ba chos ku dang gcig. 2) gzhan don ltun grub zung 'jug longs sku dang gnyis. 3) gang 'dul thabs mkhas sna tshogs sprul sku dang gsum. 4) sku gsum so sor ma 'dres snang cha mngon par byang chub. 5) stong cha sku gsum chos dbyings su ro gcig pa rdo rje'i sku dang lnga'o., TRS 60-2] [RY]

Five kayas. In this book the five kayas or aspects of buddhahood are dharmakaya, sambhogakaya, nirmanakaya, essence kaya, and great bliss kaya [RY]

the five kayas [I]; 1) rang don mthar phyin zhi ba chos ku dang gcig; 2) gzhan don ltun grub zung 'ju ge longs sku dang gnyis 3) gang 'dul thabs mkhas sna tshogs sprul sku dang gsum 4) sku gsum so sor ma 'dres snang cha mngon par byang chub 5) stong cha sku gsum chos dbyings su ro gcig pa rdo rje'i sgu rang lng'o chn [II] sangs rgyas kyi chos sku dang, longs sku, sprul sku, ngo bo nyid sku, mi 'gyur rdo rje'i sku ste lnga, [sometimes mahasukhakayais the 5th]; 2) Rnying lugs su 'bras chos nyer lnga'i dbye gzhir gyur pa sku gsung thugs yon tan 'phrin las te lnga, 3) Rnying ma'i rgyud sde rnams su gsal ba'i 'bras chos nyer lnga'i nang gses chos sku dang, longs sku, sprul sku, mi 'gyur rdo rje'i sku, mngon par byang chub pa'i sku ste sku lnga] ; 1) The body of reality chos sku or dharmaka^ya; 2) the body of perfect rapture longs spyod rdzogs pa'i sku or sambhogaka^ya 3) the emanational body sprul pa'i sku or nirma^naka^ya 4) the body of awakening mngon byang gi sku or abhi sambodhika^ya and 5) the body of indestructible reality rdo rje sku or vajraka^ya [gd] [IW]