sgrib pa bzhi

the four obscurations: 1) Lam gyi dgag bya sgrib pa bzhi ste: 1 'dod chen gyi sgrib pa dang, two mu stegs pa'i sgrib pa dang, three nyan thos kyi dman sgrib, four rang rgyal gyi dman sgrib OR; 2) 1 Nyon sgrib dang, two shes sgrib, three chags sgrib, four thogs sgrib; 3) 1 Las kyi sgrib pa, two nyon mongs pa'i sgrib pa, three shes bya'i sgrib pa, four snyoms 'jug gi sgrib pa ] [IW]

four obscurations. 1) las kyi sgrib pa ripened karmic obscurations. 2) nyon mongs pa'i sgrib pa passion. 3) shes bya'i sgrib pa cognitive. 4) bag chags kyi sgrib pa residual or habitual [RY]

four obscurations [1) las kyi sgrib pa ripened karmic obscurations 2) nyon mongs pa'i sgrib pa passion 3) shes bya'i sgrib pa cognitive 4) bag chags kyi sgrib pa residual or habitual chn] [IW]

4 obscurations (ma rig pa, bag chags, nyon mongs, las) [JV]

the four obscurations [IW]