don gyi ye shes

དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས
True wisdom. The wisdom which is the unity of awareness and emptiness introduced through the fourth empowerment. actual wisdom, genuine pristine cognition, the ultimate / real wisdom; real knowledge; true/ actual pristine awareness [RY]

actual wisdom, the meaning that shows you how to proceed, dharmat without reference point, genuine pristine cognition, the ultimate real wisdom [vs example wisdom dpe'i ye shes [IW]

actual/ genuine/ ultimate/ real wisdom/ pristine cognition, the meaning that shows how to proceed, dharmat w/o reference point, [IW]

real knowledge, the true condition of wisdom [JV]

true/ actual timeless awareness [RB]