rūḍha-cīvara: (12835)
Jump to navigation
Jump to search
- rūḍha-cīvara:
Entry 12835, Page 456, Col. 2 -
(rUQacIvara, rUQa-cIvara)
[rūḍha-cīvara:¦ Prāt 492.3 (and 6) (ācchinnacīvaro) vā bhikṣuḥ syān naṣṭacīvaro vā dagdhacīvaro vā rūḍha- cīvaro vā (Finot prints vārūḍha°); Chin. ‘emporté par l'eau’; Pali Vin. iii.213.8 udakena vā vuḷhaṃ. This seems to prove that the Prāt intended ūḍhacīvaro, altho the repetition in 492.6 has vā rūḍhacīvareṇa. Neither rūḍha- nor ārūḍha- seems to make any possible sense. We must either emend to vā ūḍha°, or understand vā-r-ūḍha° with hiatus-bridging r.]
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}