From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
< Dictionaries | Sgra bye brag tu rtogs byed chen mo(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation
Jump to search
| ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་དང་ཁྱིམ་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་ལ་སྲེད་པས་འཁོལ་བ་སྟེ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ལ་སྙིང་པོར་འདུ་ཤེས་པ།
|
| English
|
Alas! Slaves to the craving for riches, grains, houses, sons and wives, these beings perceive substance in things unsubstantial
|
| Chinese
|
嘆斯有情好愛妻子及諸有錢穀用度無實以為實想，世間有情於諸舍宅財物妻子生貪愛故卑賤其身猶如僕使於不真實中計真實想，一切眾生常為財物屋宅妻子恩愛而作僮僕於此危脆不堅之物而生堅固想
|
| Sanskrit (dev)
|
धनधान्यगृहपुत्रभार्यतृष्णादासा वतेमे सत्त्वअसारे सारसंज्ञिनः
|
| Sanskrit (translit)
|
dhana-dhānya-gṛha-put-ra-bhārya-tṛṣṇā-dāsā vateme sattvā asāre sāra-saṃjñinaḥ
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
དྷ་ན་དྷཱ་ནྱ་གྱ་གྲྀ་ཧ་བུ་ཏྲ་བྷཱརྱཱ་ཏྲྀ་ཥྞཱ་དཱ་སཱ་བ་ཏེ་མེ་ས་ཏྭ་ཨ་སཱ་རེ་སཱ་ར་སཾ་ཛྙི་ནཿ།
|