1677
Jump to navigation
Jump to search
| དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་གསུམ་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་དང་བླ་དང་འོག་དང་ཐད་ཀར་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི། | |
| English | in the same manner also the 2nd, 3rd, 4th and this whole world with all things existing above, below and in the oblique situation |
|---|---|
| Chinese | 如是二如是三如是四上下徑直此世間具諸種種 |
| Sanskrit (dev) | तथा द्वितीयं तथा त्रितीयं तथ चतुर्थमित्यूर्ध्वमधस्तिर्यक्सर्वशः सर्वावन्तमिमं लोकम् |
| Sanskrit (translit) | tathā dvitīyaṃ tathā tritīyaṃ tatha caturtham ity ūrdhvam adhas tiryak sarvaśaḥ sarvāvantam imaṃ lokam |
| Sanskrit (Tibetanized) | ཏ༌ཐཱ༌དྭི༌ཏཱི༌ཡ༌ཏ༌ཐཱ༌ཏྲྀ༌ཏཱི༌ཡནྟ༌ཐཱ༌ཙ༌ཏུཪྠ༌མི༌ཏྱཱུ༌དྷྭ༌མ༌དྷ༌སྟིཪྻ་ཀྲ༌སརྦ༌སཿ སརྦྦ༌བནྟ༌མི༌མཾ༌ལོ༌ཀཾ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}