4859
Jump to navigation
Jump to search
| ཡོད་པ་དང་ཕྲད་ན་སྐྱེས་བུའི་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་བློ་སྐྱེ་བ་ནི་མངོན་སུམ་མོ། | |
| English | the production of cognition when the organs of sense, (which are connected) with a soul, are in contact with real objects (is called) perception |
|---|---|
| Chinese | 遇有則人之諸根生意諸之現前，遇有男子諸根生意顯現母 |
| Sanskrit (dev) | सत्संप्रयोगे पुरुषस्येन्द्रियाणांबुद्धिजन्मप्रत्यक्षम् |
| Sanskrit (translit) | sat-saṃprayoge puruṣa-syendriyāṇāṃbuddhi-janmapratyakṣam |
| Sanskrit (Tibetanized) | ས་ཏྶཾ་པྲ་ཡོ་གེ་པུ་རུ་ཥ་སྱེནྡྲི་ཡཱ་ཎཱཾ་བུདྡྷི་ཛནྨ་པྲ་ཏྱ་ཀྵཾ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}