8758
Jump to navigation
Jump to search
| དྲུང་ན་འདུག་པའི་དགེ་སློང་གི་ལྷུང་བཟེད་ལ་འཕྱས་གདགས་པའི་ཕྱིར་མི་བལྟ། | |
| English | shall not look on the plate of the gelong that sits by me with an intention of upbraiding him (reproaching) |
|---|---|
| Chinese | 近坐比丘缽盂勿得顧笑，不輕慢心觀比坐鉢中食 |
| Sanskrit (dev) | नावध्यान-प्रेक्षिणो ऽन्तरिकस्य भिक्षोः पात्रम् अवलोकयिष्यामः |
| Sanskrit (translit) | nāvadhyāna-prekṣiṇo 'ntarikasya bhikṣoḥ pātram avalokayiṣyāmaḥ |
| Sanskrit (Tibetanized) | ནཱ་བ་དྱཱ་ན་པྲེ་ཀྵི་ཎྱོནྟ་རི་ཀ་སྱ་བྷི་ཀྵོཿ་པཱ་ཏྲ་མ་བ་ལོ་ཀ་ཡི་ཥྱཱ་མཿ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}