8769
Jump to navigation
Jump to search
| མི་ན་བར་ལམ་ནས་འགྲོ་བ་ལ་ལམ་གྱི་འགྲམ་ནས་འགྲོ་ཞིང་ཆོས་མི་བཤད། | |
| English | shall not give religious instruction to one who is walking on the road and I myself on the margin of it, except he is sick |
|---|---|
| Chinese | 無病道行處道邊不可說法，人在道己在非道不為說法除病，不得為道中行者在道邊而說法除病 |
| Sanskrit (dev) | नोत्पथेन गच्छन्तः पथेन गच्छते अग्लानाय धर्मं देशयिष्यामः |
| Sanskrit (translit) | notpathena gacchantaḥ pathena gacchate aglānāya dharmaṁ deśayiṣyāmaḥ |
| Sanskrit (Tibetanized) | ནོཏྤ་ཐེ་ན་གཙྪ་ཏཿ པ་ཐེ་ན་གཙྪ་ཏེ་ཨགླཱ་ནཱ་ཡ་དྷརྨཾ་དེ་ཤ་ཡི་ཥྱཱ་མཿ། (ནོཏཱ་ཐེ་ན་གཙྪ་ཏཿ པ་ཐེན་གཙྪ་ཏེ་ཨགླཱ་ནཱ་ཡ་དྷརྨཾ་དེ་ཤ་ཡི་ཥྱཱ་མཿ།) |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}