8792
Jump to navigation
Jump to search
| མི་ན་བར་རྩ་སྔོན་པོ་ཡོད་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་བཤང་གཅི་དང་མཆིལ་མ་དང་སྣབས་དང་སྐྱུགས་པ་དང་ཁ་ནས་བྱུང་བ་མི་དོར། | |
| English | if not sick, I shall not cast (or discharge) into a place covered with green herbs or grass, ordure and urine, spittle or snot and what is cast out of the mouth by vomiting |
|---|---|
| Chinese | 不得生業上大小便涕唾除病，不得青草上棄大小便及洟唾除病 |
| Sanskrit (dev) | नाग्लानाः सहरितपृथिवीप्रदेशे उच्चारप्रस्रावं खेटं सिंघाणकं वान्तं विरिक्तं च्छोरयिष्यामः |
| Sanskrit (translit) | nāglānāḥ saharitapṛthivīpradeśe uccāraprasrāvaṃ kheṭaṃ siṃghāṇakaṁ vāntaṁ viriktaṁ cchorayiṣyāmaḥ |
| Sanskrit (Tibetanized) | ནཱ་གླཱ་ནཱ་ས་ཧ་རི་ཏ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པྲ་དེ་ཤེ་ཨུཙྩཱ་ར་བྲ་སྲཱ་བཾ་ཁེ་ཊཾ་སིཾ་གྷཱ་ཎ་ཀཾ་བཱནྟཾ་བི་རིཀྟཾཙྪོ་ར་ཡི་ཥྱཱ་མཿ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}