11235

Tibetan	ཀ་ལ་སོགས་པ་བོད་ཡིག་གི་ཐིག་རྩ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	དེ་ཡང་། མདོ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དེབ་གཟུགས་གླེགས་བམ་གཉིས་པ་མདོ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱས་འགྲེལ་ལས་སྐབས་བཅུ་གཉིས་པ་བཟོ་རིག་པའི་སྐོར་ལས་བྱུང་བ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ལུགས། ཁྱུང་པོ་གཡུ་ཁྲིས་ཐིག་རིས་སུ་བཏབ། མཁས་པ་རོང་པོས་ལྷན་ཐབས་ཀྱིས་དག་སྦྱོར་བྱས་པ་ལྟར་གྱི་ཐིག་རིས་ཏེ། 1.ཀ་ནི་མགོ་རིང་ཡིན་པ་ལས། ། དེ་ཡི་ཕྱེད་ཚད་མཆེ་བ་གཉིས། ། རྐང་པ་མགོ་ཡི་ཕྱེད་དང་གཉིས། ། བར་གཉིས་མཉམ་ཞིང་དབུས་དཀར་ནོ། ། 2.ཁ་ནི་ལེབ་འཇོག་ག་མཉམ་ལས། ། ལག་པ་ཀ་རྐང་གསུམ་གཉིས་སྙེག ། དཔུང་པ་དཀྱིལ་དུ་ཕྱུང་བ་ལས། ། ཁོག་པའི་ཟགས་མཆུ་མིག་དང་མཉམ། ། 3.ག་ནི་དུམ་བུ་བདུན་པ་སྟེ། ། ཞེང་ནི་གོང་མ་གཉིས་དང་མཉམ། ། དཔུང་པ་དཀྱིལ་ནི་སུམ་ཆར་དབྱུང་། ། མགོ་ཟུར་མཉམ་ཞིང་དཀྱིལ་བ་ཀྱལ། ། 4.ང་མགོ་གོང་ལས་ཚེག་གང་ཐུང་། ། གསུམ་པོ་མཉམ་ཞིང་སྐེད་པ་དྲང་། ། མགོ་རྒྱས་དཔུང་ཐུང་ཐོན་པར་བྱ། ། ཟགས་མཆུའི་སྣ་ནི་ཟག་ཟུར་གཏད། ། 5.ཅ་ནི་དུམ་བུ་ལྔ་པ་སྟེ། ། ཆ་གསུམ་དྲང་ལ་ཆ་གཉིས་སྒུར། ། ཕྱི་རུ་གྱུད་ལ་ནང་དུ་ཟད། ། ཐིག་བཞི་གྲུ་གསུམ་ཟླ་ཚེས་ཚང་། ། 6.ཆ་ནི་གྲུ་བཞི་ཟླུམ་པོ་སྟེ། ། ཐིག་ལྔ་བསྣོལ་བའི་ལིང་ཚེ་བཞི། ། མགོ་འོག་དཀར་གཉིས་མིག་དང་མཉམ། ། མགོ་ཟུར་དཔུང་ཐིག་མིག་དཀར་མཉམ། ། 7.ཇ་ནི་རྐེད་རིང་ཆ་དང་མཉམ། ། སྐེད་པའི་ཟུར་དང་མགོ་ཟུར་མཉམ། ། དཔུང་ཐུང་ཐོན་ཞིང་སྐེད་ལྡེམ་དྲང། ། ནག་གསུམ་མཉམ་ནང་དཀར་གསུམ་མཉམ། ། 8.ཉ་ནི་མགོ་འབྲིང་སྟོད་ཕུག་ཅན། ། ཁ་གང་བླང་ལ་ཆ་གཅིག་དགྱེལ། ། དབུས་ལག་དྲང་ཞིང་དཀར་གཉིས་མཉམ། ། གཞུང་ཐིག་ཚང་ཞིང་ཕྱི་སྒྲོས་མཉམ། ། 9.ཏ་སྐེད་ལྡེམ་དྲང་དཔུང་ཐུང་ཐོན། ། རིང་ཐུང་ཟག་མཆུའི་དཀར་དང་མཉམ། ། ཕྱི་སྒྲོས་གཞུང་ཐིག་ཁོང་འདྲེན་ཟླུམ། ། དཔུང་གང་ཕུགས་ཀྱི་གནག་ལམ་དཀྱིལ། ། 10.ཐ་ཐིག་ལྔ་བཏབ་ཆ་བཞི་པ། ། ཟུར་བཞི་མ་ཉམས་གཡས་ཕྱོགས་དྲང་། ། ཐིག་ལྔ་གཞོལ་པའི་ལིང་ཚེ་བཞི། ། ཐ་སྨད་ཟུར་གསུམ་སྟོད་ཁྲོ་མིག ། གཞུང་ཐིག་རྐེད་ལྡེམ་ཉ་མོ་ཁྱུར། ། 11.ད་དཔུང་དཀྱིལ་ནས་སུམ་ཆ་ཕྱུང་། ། རིང་ཐུང་མགོ་དང་མཉམ་པ་སྟེ། ། ལག་པ་སུམ་གཉིས་མགོ་ཟུར་མནན། ། 12.ན་མགོའི་དཀྱིལ་ནས་སྐེད་པ་དྲང་། ། སྐེད་པའི་ཕྱེད་ཚད་མིག་ཏུ་དྲིལ། ། མགོ་ཟུར་མིག་གི་ནང་དགར་ནོན། ། ལག་པ་ད་དང་འདྲ་བ་ཡིན། ། 13.པ་ནི་གོ་ཐུང་དཔུང་པ་ཅན། ། དཀྱིལ་འཛིན་མགོ་ཟུར་དཔུང་ཟུར་མཉམ། ། སྦོ་ཐག་ཐུང་ཞིང་ཆུ་འབབས་དྲང་། ། དཔུང་པའི་ཟུར་དང་དཀར་རྩེ་མཉམ། ། 14.ཕ་ནི་མགོ་ཐུང་དཔུང་ཐུང་ཅན། ། སྐེད་པ་དྲང་ཞིང་ནང་ནས་ཟད། ། སྦོ་ནི་མགོ་བའི་སུམ་གཉིས་དྲང། ། འཕྲེད་ཆོད་མགོ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་བཞག། 15.བ་དཔུང་དཀྱིལ་ནས་སུམ་ཆར་དབྱུང་། ། ཕྱི་ཟུར་བཏུལ་ལ་སྐྱེ་དགུ་རྣོ། ཟུར་གསུམ་ཐོན་ལ་ཧ་གཉིས་གྱད། ། ཡར་འཕུལ་ནང་དྲང་ཕྱི་སྒྲོས་རྒྱས། ། 16.མ་ནི་མགོ་ཐུང་མི་ཟླུམ་ཅན། ། སྐེད་པ་ཕྱེད་ཚད་མིག་ཏུ་གྲིལ། ། ཟག་མཆུའི་དཀར་སྣང་ཚེག་ཟུར་གཏད། ། 20.ཝ་ནི་མགོ་འབྲིང་མཁར་ལོག་ཀྱང་། ། བད་ཆུང་དག་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྦོ་ཐུང་ཆུ་འབབས་དྲང་བ་ལ། ། ལྡེམ་ན་བག་གཞོལ་དྲང་ལ་རྒྱས། ། 21.ཞ་ནི་ཕུག་དང་སྣག་མཆུ་མཉམ། ། སྟོད་ཕུག་ནང་དཀར་ན་དང་མཉམ། ། སྐེད་པའི་དྲང་འཐེན་ཚེག་གང་སྟེ། ། སྐེད་པ་ཕྱེད་ཚད་མིག་ཏུ་འདྲིལ། ། 22.ཟ་ནི་ནག་གསུམ་དཀར་གཉིས་མཉམ། ། སྐེད་པ་དྲང་ཞིང་མཐར་རྒྱས་གཅེས། ། ནག་སྣ་སྦོམ་ཕྲ་རིམ་གྱིས་ཟླུམ། ། འཕྲེད་འདྲེན་འགོ་མ་རྐང་རྣར་སྤྲད། ། 23.འ་མགོའི་ཟུར་གསེག་ཁ་ཕྱེད་ཡིན། ། སྟོད་ཕུག་སྒབ་མེད་ཐིག་ཁར་ཟླུམ། ། ཕྱག་ཀྱི་ཕྱེད་ཚད་ཕོ་བ་ཡི། ། ལེ་གུའི་ཟུར་དང་ཚེག་ཟུར་མཉམ། ། 24.ཡ་ནི་ཕུག་ཅན་མགོ་ཐུང་ཡིན། ། གསུམ་པོ་མཉམ་ཞིང་དབུས་ལག་དང་། ། ཕུག་གི་དཀར་མཉམ་དབུས་དཀར་མཉམ། ། ལེབ་འཇོག་ལ་དང་མཉམ་པ་ཡིན། ། 25.ར་ནི་དུམ་བུ་བཞི་པ་སྟེ། ། བཞི་པོ་མཉམ་ཞིང་རྐེད་པ་དྲང་། ། སུམ་ཆ་ནས་བཟུང་དཀྱིལ་དུ་དབྱུང་། ། དྲང་པོར་འཐེན་ལ་སྔ་ཟུར་འཐེན། ། 26.ལ་ནི་ཕུག་ཅན་མགོ་ཐུང་ཡིན། ། ཐིག་ལྔ་བསྣོལ་བའི་གྲུ་བཞི་པ། ། ཕོ་བ་དྲང་ཞིང་འཕྲེད་འདྲེན་མཉམ། ། གཡས་ཕྱོགས་དྲང་ཞིང་ནང་དུ་རྒྱས། ། 27.ཤ་ནི་མིག་ཅན་མགོ་ཐུང་ཡིན། ། ལེ་ཀུ་ལ་ཡི་འཕྲེད་འདྲེན་ཡིན། ། ཡར་འཕུལ་དྲང་ཞིང་མིག་ཤ་ཟླུམ། ། རྐང་པ་ཕྱི་ནང་མི་འཁྱོར་དྲང་། ། 28.ས་ནི་ཐིག་ལྔ་གྲུ་བཞི་པ། ། དཀར་གཉིས་མཉམ་ཤིང་གྲུ་བཞི་འཇོག ། ལེ་གུའི་མཉེན་ནི་བསྣོལ་མཚམས་ཏེ། ། རྒྱབ་ལག་འཆོས་ཞིང་དབུས་དཀར་གཙང་། ། 29.ཧ་ནི་མགོ་འབྲིང་སྨད་ཕུག་ཅན། ། དཔུང་པ་ས་འདྲ་ཨེན་ཙམ་མཐོ། ། ལེ་ཀུ་མཉེན་ལ་མགོ་དཀྱིལ་བཞག སྨད་ཕུག་ཟླུམ་ལ་མགོ་དཀྱིལ་བསྐྱལ། ། 30.ཨ་ནི་མགོ་ཐུང་ཐུ་བ་ཅན། ། ཐུ་བའི་གསེགས་སྦྱོར་ཟླུམ་པར་བྱ། ། འཛིན་པོ་དང་ནི་ལྷག་པོ་མཉམ། ། ཐུ་བའི་སྒྲོས་ཀྱང་དཀར་ཚེ་མཉམ། ། 31.ཚེག་ནི་མ་འབྱར་གོང་པའི་རྩར། ། ཟུར་གསུམ་བྲ་བོའི་དབྱིབས་སུ་བཞག། 32.ཤད་ནི་རྒྱ་ཁབ་བསླང་བ་འདྲ། ། ནག་ཤད་ཚད་ནི་སྣག་ལམ་ཤད། ། དཀར་ཤད་ཚད་ནི་ཐིག་པར་སྟེ། ། ཆིག་ཤད་རྣམས་ལ་དེ་ཕྱེད་སྤང་། ། 33.གི་གུ་ཟླུམ་ཐུང་འགྲིལ་ལ་འཁྱུག ། ཕྱེད་དང་གཉིས་ཆོད་མཉེན་ལ་དྲང་། ། 34.ན་རོ་གེ་གེས་པད་མའི་མདོངས། ། གཉིས་ཆོད་འཛུམ་ལ་མཐོ་དམན་མེད། ། 35.འགྲེང་བུ་ནས་ཕུར་བབས་ཀྱིས་གཞོལ། ། ཅིག་ཆོད་ཁ་ཕྱེད་མཐོ་བ་ཡིན། ། 36.ཞབས་ཀྱུ་ཟླུམ་འགྲིལ་ཅུ་བག་ཆགས། ། གདན་ཐབས་མདུང་ཚུགས་གདན་ལ་འདྲིལ། ། 37.ཡ་རྟ་འཁྱུག་སྙོམས་འདོག་མཚམས་གཙང་། ། འཕྱང་ཡ་བསྐྱིལ་ཡ་འཕྱང་མ་བསྐྱིལ། ། རྐྱང་པའི་ཡ་རྟ་འཕྱང་ཡ་ཡིན། ། གདགས་པའི་ཡ་རྟ་བསྐྱིལ་ཡ་ཡིན། ། འབྱུང་འགྱུར་འདོགས་འབྲེལ་འཕྱང་མ་བསྐྱིལ། ། རྐྱང་པའི་ཞབས་ཀྱུ་མདུང་ཚུགས་ཡིན། ། གདགས་པའི་ཞབས་ཀྱུ་གདན་ཐབས་ཡིན། ། སུམ་འབྲེལ་ཅན་རྣམས་གདན་ལ་འདྲིལ། ། (སྐབས་འདིར་ཙ་ཚ་ཛ་གསུམ་གྱི་ཐིག་རྩ་མི་གསལ་བ་ཅ་ཆ་ཇ་གསུམ་དང་ལམ་ཙམ་འདྲ་བར་དགོངས་པ་ཨེ་ཡིན།)
Tibetan Source	《མདོ་རྒྱུད་མཛོད་ཛ་པ་》ཤ་494.17ལས་བཏུས།
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number