2015

Tibetan	རྒྱལ་མཁན་པོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	结堪布扎巴坚参（1762─1836），曲科结寺堪布（ཆོས་འཁོར་རྒྱལ་གྱི་མཁན་པོ།）。生于多麦南部博拉村(མདོ་སྨད་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་ས་ཆ་འབོར།)。十一岁出家，其师色拉格西罗桑钦培(སེ་ར་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ།།)赐名为罗桑顿珠（ བློ་བཟང་དོན་གྲུབ།），十二岁至拉卜楞寺(བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ། )。十六岁受沙弥戒(དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ།)，认定其为郭莽喇嘛桑吉多杰（ སྒོ་མང་བླ་མ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ།）的转世。二十一岁在嘉木样座前受比丘戒(དགེ་སློང་གི་སྡོམ་པ།)，取名扎巴坚参（གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།）。二十二岁赴西藏觐见了第八世达赖健白嘉措(འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ། )，旋入哲蚌寺郭莽扎仓(སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་།)。二十五岁到后藏，觐见第七世班禅罗桑贝丹丹贝尼玛( པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་བསྟན་པའི་ཉི་མ།)，返哲蚌寺后，嘉木样协巴委任其为曲科结寺住持，并经西藏地方政府诏准。不久回郭莽学法，曾在传召大会上获拉仁巴格西（ དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་པ།）之称号。二十七岁回到拉卜楞，嘉木样任其为该寺堪布。三十岁时嘉木样授权管理该寺一切教务。三十三岁倡建囊钦，四十岁时升拉卜楞寺大法台座，共任三次大法台，晚年专注实修。其著作有《能仁王佛之事业略说珍鬘》（ཐུབ་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ།）、《二胜六严之史事天之如意树》（རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་ལྷའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ།）等。
Chinese (Traditional)	結堪布扎巴堅參（1762─1836），曲科結寺堪布（ཆོས་འཁོར་རྒྱལ་གྱི་མཁན་པོ།）。生於多麥南部博拉村(མདོ་སྨད་ལྷོ་རྒྱུད་ཀྱི་ས་ཆ་འབོར།)。十一歲出家，其師色拉格西羅桑欽培(སེ་ར་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ།།)賜名為羅桑頓珠（ བློ་བཟང་དོན་གྲུབ།），十二歲至拉卜楞寺(བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ། )。十六歲受沙彌戒(དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡོམ་པ།)，認定其為郭莽喇嘛桑吉多杰（ སྒོ་མང་བླ་མ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ།）的轉世。二十一歲在嘉木樣座前受比丘戒(དགེ་སློང་གི་སྡོམ་པ།)，取名扎巴堅參（གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།）。二十二歲赴西藏覲見了第八世達賴健白嘉措(འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ། )，旋入哲蚌寺郭莽扎倉(སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་།)。二十五歲到後藏，覲見第七世班禪羅桑貝丹丹貝尼瑪( པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་བསྟན་པའི་ཉི་མ།)，返哲蚌寺後，嘉木樣協巴委任其為曲科結寺住持，並經西藏地方政府詔准。不久回郭莽學法，曾在傳召大會上獲拉仁巴格西（ དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་པ།）之稱號。二十七歲回到拉卜楞，嘉木樣任其為該寺堪布。三十歲時嘉木樣授權管理該寺一切教務。三十三歲倡建囊欽，四十歲時升拉卜楞寺大法台座，共任三次大法台，晚年專注實修。其著作有《能仁王佛之事業略說珍鬘》（ཐུབ་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ།）、《二勝六嚴之史事天之如意樹》（རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་རྟོགས་བརྗོད་ལྷའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ།）等。
Chinese Definition
Page Number