phrin las
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཕྲིན་ལས
ཕྲིན་ལས།
enlightened activity; activity ritual. (RB)
enlightened activity. [thd]
actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act[ion[, sadhana text. (IW)
Practice Manual; sm. bkol byang, sgrub thabs. (RY)
1) actions (about Dharmapalas), activity, enlightened activity; enlightened activity; enlightened activity, Buddha activity [about great guru], karma [the four karmas], act [enjoin them to ~]. action, act, karma phrin las bzhi.buddha activity." act, the four karmas. 2) sadhana text. Syn sgrub thabs. Syn las byang; activity ritual. (RY)
actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act, sadhana text [[[phrin las bzhi]] is translated "karma" since it is the practice of the four karmas by practitioners rather than by buddhas in referring to the action of a guru it would be translated as "buddha activity" - ; sm las byang. mdzad spyod kyi 'phro 'du. (IW)
activity, actions, SA 'phrin las, enlightened activity, request for the desired act, spiritual activity, spiritual activities. (JV)
1) enlightened activity/activities, enlightened action(s), awakened activity/activities, awakened action(s), buddha activity/activities, buddha action(s); 2) enlightened magic, awakened magic, buddha magic; 3) transformative activity/activities, transformative action(s); 4) spiritual activity/activities, spiritual action(s); 5) transformative magic, spiritual magic. ET