so ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སོ་བ
1) watchman; 2) a kind of grain/ barley; 3) unhusked grain [IW]

barley, unhusked paddy or grain, coarse & thick-shelled barley [JV]

barley; a guard, watchman, keeper [RY]

(med) Barley

so ba sre da bsil yang bad mkhris sel / bu dang zug rngu 'pyin par byed pa yin / de dag spyi'i yon tan ni / rgyud las / gra ma can 'bru ro dang zhu rjes mngar / ro tsa rlung 'joms lus stobs bad kan skyed / ces so / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.1)
so ba ni / nas rigs te / de las ring phra gra ma bcas pa rtsub pa'i rnam pa can no // rgyud las / so ba sre de de bsil yang bad mkhris sel // zhes dang / bai sngon du zug rngu 'byin nus par gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 214)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_008) so ba. 'Jam-dpal (pdf p 238) so ba

1. Hordeum vulgare L. (Poaceae) Barley (Wangyal 2020). Thick-shelled barley (Jäschke).

For other barley types see also khra ma, nas and sre da.
Johannes Schmidt (talk) 08:00, 10 March 2024 (EDT)