ba bla
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བ་བླ
ba bla [mineral medicine [IW]
arsenic, orpiment yellow [RY]
yellow arsenic, yellow orpiment [JV]
(med) Orpiment (lat 'golden colour'), Yellow arsenic (Yeshi 2018)
Synonyms : ha ri ta la, a gneta, ser po dri ldan, lha'i na bza' (Shel gong) a gan te, ba lang so, gar gyi gyan, sna tsod mdog (Yeshi 2018).
Sanskrit : haritāla (Dash 1989) tālaka (wisdomlib.org)
ba bla ni / rang byung pas / ba blas gdon nad sel bar byed / gsungs pa'i ming ni / ha ri ta la / a gneta / ser po dri ldan / lha'i na bza' zer / 'di la ldong ros lta bu'i dri ma la de las 'jam tsam bro ba mer bsregs na dud pa ser por 'ju ba'o / de la rigs gsum ste / rab ni kha dog dmar ngam yod pa la shin tu ser ba dangs pa rta so bcag 'dra'o / 'bring 'od dang ldan pa gser shog brtsegs pa ltar rim pa phye rgyu yod pa kha dog ljang 'od cung zad yod pa'o / tha ma sngo ljang 'dres pa rdo rul lta bu'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 129.4)
Illustrations : 'Phrin Las (25_112) ba bla
Orpiment or Yellow arsenic (Arsenic sulphide, As2S3) is commonly found as an alteration product of arsenic minerals, especially realgar (ldong ros).
The indian names haritāla and tālaka denotes orpiment. Tālaka has 2 types, dalākhya/patratāla (scaly/rustic variety) and aśmasaṃjñaka/piṇḍatāla (stony variety) (wisdomlib.org).
Johannes Schmidt (talk) 02:37, 27 February 2024 (EST)