bilingual

ka dag - primordial purity, primordially pure; original purity; originally pure, pure from the beginning / first [RY]

ka dag - original purity [RB]

ka dag - pure from the beginning, initially pure, transcendence, purely transcendent, primordially pure, primordial purity, original purity, inherent purity, original purity, original purity, primordially empty [JV]

ka dag - 1) stong pa nyid emptiness - 2) primordial/ alpha /original purity, [in cutting through resistance, pure from the beginning, without reference to pure and impure; 3) formerly; 4) first, primary)/; 5) clean, pure [IW]

ka dag stong pa nyid - emptiness of original purity [JV]

ka dag rnal 'byor - practitioners who have acquired authentic knowledge of the original purity [JV]

ka dag lhun grub - primordial purity and spontaneous presence, original purity & self-perfection, primordially pure & self-perfected [JV]

stong gsal ka dag - original purity of emptiness & clarity [JV]

rnam dag - impeccable, completely pure, nonconceptual, transformation, quite pure, most holy, state of purity, very pure, thoroughly cleansed, a chaitya on the site of which buddha cut off his locks to renounce world, total purity, original purity, to purify, totally purified [JV]

ye dag - primordial purity, originally pure, quite clean, pure from the beginning, original purity [JV]