chos kyi bdag 'dzin

conception of a self of phenomena [JV]

conception of/ to conceive in terms of a self-nature of phenomena; conception of a self of phenomena, objective habit [RY]

conception of a self of phenomena [objective habit 1 of the bdag 'dzin gnyis because of coemergent ignorance to which we are accustomed from beginingless time, being attached to the true existence of apparent form and so forth all outer and inner dharmas, their characteristics] [IW]

conception of/ to conceive in terms of a (self-)identity to phenomena; isc. perception based on the assumption of phenomena having identity; perceiving as though phenomena had identity [RB]