rnam par thar pa'i sgo gsum
three gates of emancipation. three avenues/ doorways to liberation. 1) stong pa nyid. 2) smod pa med pa 3) mtshan ma med pa. Emptiness, wishlessness, and marklessness. [TRS 41-3] expl [RY]
three gates of liberation [IW]
the three gates of liberation [rnam par thar pa thob par byed pa'i ting nge 'dzin gsum ste, stong pa nyid kyi rnam par thar pa'i sgo dang, mtshan ma med pa'i rnam par thar pa'i sgo, smon pa med pa'i rnam par thar pa'i sgo ste gsum] [IW]
three gates of liberation [rnam par thar pa thob par byed pa'i ting nge 'dzin gsum ste, stong pa nyid kyi rnam par thar pa'i sgo dang, mtshan ma med pa'i rnam par thar pa'i sgo, smon pa med pa'i rnam par thar pa'i sgo ste gsum] [IW]
three gates of emancipation [IW]
three gates of emancipation [1) stong pa nyid; 2) smod pa med pa; 3) mtshan ma med pa [IW]
3 gates to liberation [JV]
three avenues/ doorways to liberation [RB]