སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པ་བཞུགས།
smyo shul lung rtogs bstan pa'i rgyal mtshan gyi rnam thar bsdus pa
མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དང་དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་སྨྱོ་ཤུལ་
ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ནི། རྫོགས་ཆེན་དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་
རང་མཁས་ཀྱི་ཞལ་སློབ་བཞིའི་ནང་ཚན། ལྟ་བ་རང་ལས་ལྷག་པ་སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནམ་
རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་གྲགས་པ་སྟེ། སྤྱི་ལོ་༡༨༣༠པ་རབ་བྱུང་བཅུ་བཞི་པའི་ལྕགས་སྟག་ལོར་ཡུལ་མདོ་སྨད་
སྡེ་དགེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མངའ་རིས་སྨྱོ་ཤུལ་ཞེས་པའི་འབྲོག་སྡེར་སྐུ་བལྟམས། སྐུ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་བྱམས་སྙིང་རྗེབྱང་
ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་རང་བྱན་ཆུད་དེ་དམ་པའི་རང་རྟགས་ལྷན་སྐྱེས་སུ་མངའ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རིགས་སྔགས་
རྒྱུན་དུ་ཐུགས་དམ་དུ་མཛད་པས་ཚད་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་ཁེངས། ལ་སྟོད་རྒྱལ་བ་བྱང་
ཆུབ་ཀྱི་མདུན་ནས་རྫོགས་ཆེན་གསན་པས་རྟོགས་པ་གཅིག་ཆར་པའི་ངོ་སྤྲོད་གནང་སྟེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣམ་
འཕྲུལ་དུ་ལུང་བསྟན། དེ་རྗེས་ཡིད་ལྷུང་བླ་མ་དགའ་རབ་ལ་རྟོགས་འབུལ་ཞུས་པས་ང་གཉིས་ཆར་པ་རེད་སོང་
གསུངས། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཀོང་སྨྱོན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་རྫོགས་ཆེན་རྗེ་དབོན་པད་
མའི་སྐུ་སྐྱེར་བསྔགས། སྔོན་སྨོན་གྱི་བག་ཆགས་སད་པས་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་འབྱུང་གནས་རུ་དམ་རྫོགས་ཆེན་ཨོརྒྱན་
བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་དུ་ཕེབས། ཐོག་མར་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་མཇལ་དུ་ཕྱིན་པས་ཞོ་གསོལ་
བའི་སྐབས་དང་ཁེལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཚན་མ་མཆོག་ཏུ་བཟང་བ་བྱུང༌། ཞོ་གསོལ་གསུངས་པར་ཕོར་བ་མེད་
ཞུས་པས། རང་བྱུང་གི་ཀཱ་པ་ལ་མི་བཟེད་དམ་གསུངས། ཁྱོར་བ་བཟེད་པས་རིག་པ་བཟང་གསུངས་ནས་ཐུགས་
དགྱེས་ཚོར་མཛད། རྗེ་དེ་ཉིད་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས་པས་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཞེས་མཚན་གསོལ། དཔལ་
སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་མཚན་དེ་ཅུང་ཟད་ཐུང་འདུག་པས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་གྱིས་གསུངས་ཏེ། ལུང་རྟོགས་
བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་རྟེན་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གསེར་གྱི་རི་བོ་ལྟ་བུ་ཉེས་ལྟུང་གི་དྲི་
མ་ཕྲ་མོས་ཀྱང་མ་གོས་པར་བཞུགས་ཤིང་གཏེར་ཆེན་ལས་རབ་གླིང་པས་མཁན་ཆེན་ཞི་འཚོའི་རྣལ་རོལ་ཏུ་ལུང་གིས་
བསྔགས། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོས་མཛད་པའི་སྔོན་འགྲོ་ཐར་
ལམ་དཀར་པོའི་ཁྲིད་དང༌། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་པ་པདྨ་རིག་འཛིན་ལ་བཀའ་
བབ་པའི་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྲིད་རྒྱུན། ཡང་ཏིག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས་གསང་སྤྱོད་རྡོ་རྗེའི་ལམ་བསྟན་སོགས་ཟབ་ཆོས་
མང་པོ་གསན། མཁན་ཆེན་པདྨ་བཛྲ་ལས་རྗེ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཆོག་སྒྲིག་གནང་བའི་སྔ་འགྱུར་བཀའ་
མའི་དབང་ལུང་ཐམས་ཅད་གསན། མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་སྨིན་དབང༌། བླ་
མ་མི་ཕམ་ལས་ཉིད་མཛད་གསང་སྙིང་སྤྱི་དོན་འོད་གསལ་སྙིང་པོ། གླིང་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་ཉིན་བྱེད་ལས་རྒྱལ་བཀའ་
རིན་པོ་ཆེའི་བཀླག་ལུང་གསན་པ་བཅས་མདོར་ན་གདན་ས་འདི་ཉིད་དུ་སྐབས་དེར་བཞུགས་པའི་མཁས་གྲུབ་ཀྱི་
སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་མཐའ་ཡས་པའི་གསན་བསམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་མཛད་ཅིང༌། ཁྱད་
པར་དཔལ་སེང་གེ་རིའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་མོའི་མཁན་རབས་ལྔ་པ་དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ནང་ཐུན་
མིན་གྱི་རིགས་བདག་ཏུ་ཡུན་རིང་བསྟེན་པ་སྟེ། ཐོག་མར་རྫོགས་ཆེན་ནས་མཇལ་སྐབས་འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་
ཀྱི་ཞལ་འདོན་གསུང་བཞིན་པའི་ཚིག་མཚམས། ཕྱག་བྱར་འོས་པ་བླ་མའི་རབ། །ཅེས་པ་དང་འཕྲད་པས་རྟེན་
འབྲེལ་བཟང་གསུངས་ནས་བསྐྱར་བཟློས་མཛད་དེ་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་མཛད། སྔ་ཕྱིར་མི་ལོ་ཉེར་བརྒྱད་རིང་ཕ་བུ་ལྟ་
བུའི་ཐུགས་བརྩེས་དགྱེས་སུ་བཟུང་ཞིང་ཉེ་གནས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་འབྲལ་བ་མེད་པར་འགྲོགས་པར་མཛད་པས། རྫ་སྟོད་
ཡུལ་གྱི་ངག་རྒྱུན་དུ། སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་མེད་ན། དཔལ་དགེ་རབ་ཆད་ཡིན་ཟེར་བ་བྱུང༌། དུས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་མདོ་
སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་མཐའ་ཡས་པའི་ཚིག་དོན་གྱི་བཤད་པ་དང༌། མན་ངག་གི་གདམས་ཁྲིད་སོགས་ཐུགས་རྒྱུད་བུམ་
པ་གང་བྱོའི་ཚུལ་དུ་གསན་པ་སྨོས་ཀྱིས་མི་ལང་སྟེ། རྗེ་འདི་དང་མི་ཉག་ཀུན་བསོད་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱོད་འཇུག་ཁོ་
ན་ཚར་བརྒྱད་ཅུ་ཙམ་གསན་པར་གྲགས། རྒྱུད་བླ་དང༌། མདོ་རྒྱན། གསང་སྙིང་རྩ་འགྲེལ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་དོན་གྱི་ཆ་
ཐམས་ཅད་ཐུགས་ཐོག་ན་བཞུགས་པ་སོགས་གཞུང་ལུགས་རབ་འབྱམས་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར། ཁྱད་པར་ཡང་
གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་ལམ་ནས་རིག་པ་ཅར་ཕོག་གྱི་ཚུལ་དུ་ངོ་སྤྲད་པ་སྟེ། རྫོགས་ཆེན་ནག་
ཆུང་རི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་དུས། ཨ་བུས་དགོང་མོ་རྟག་པར་སྐུ་བརྐྱངས་ཐབས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་སུམ་ཕྲུགས་ཀྱི་ཉམས་
བཞེས་ཚར་རེ་གནང་གི་ཡོད། འདི་དུས་ནུབ་བསྟུད་མར་གྲུ་གུ་ནག་པོ་ཞིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་རྨིས་ཤིང༌།
ནུབ་གཅིག་ཨ་བུས་གྲུ་གུ་དེའི་སྣེ་ནས་བཤིག་པའི་དཀྱིལ་དུ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞིག་སྤྲད་པ་དང༌། སྔར་
ནས་དེ་ཤེས་ཡོད་ན་དེ་འདྲའི་དཀའ་ལས་མ་དགོས་པར་འདུག་སྙམ་པའི་གཟིམས་ལམ་རྨིས། ནུབ་གཅིག་ཨ་བུའི་
ཞལ་ནས་ལུང་གཅེས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒོམ་མི་ཤེས་ཨེ་ཟེར་གསུངས། མི་ཤེས་ཞུས་པས། ང་འདུག་པ་འདི་ལྟར་གྱིས་དང་མི་
ཤེས་རྒྱུ་མེད། ནམ་མཁའི་ཁམས་འདི་མཐོང་ངམ། རྫོགས་ཆེན་དགོན་དུ་ཁྱི་ཟུག་པ་ཐོས་སམ། རང་རེའི་གཏམ་སྨྲ་
བ་གོའམ། སྒོམ་ཞེས་པ་དེ་ག་ཡིན་གསུངས་པའི་མོད་ལ་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོག་ལས་གྲོལ། ཁོ་ཐག་ནང་ནས་ཆོད། རིག་
སྟོང་རྗེན་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་དུས་རྟོགས་པ་ཡིན། ཕྱིས་དཔྱད་ན་མིག་ཤེས་རྣ་ཤེས་གཉིས་རིག་པ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ལས་
མི་འདུག་ཀྱང༌། བླ་མའི་མན་ངག་གང་གི་སྙིང་ཞུགས་པ། །ལག་པའི་མཐིལ་ན་གནས་པའི་གཏེར་མཐོང་འདྲ། །ཞེས་
པ་ལྟར། བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་དང་མཇལ་ནས་དོན་བརྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་སྙིང་ལ་འཕོས་པ་ཡིན་པས་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་མོས་
གུས་ཀྱིས་གྲོལ་བ་གནད་དུ་ཆེ་གསུངས། གཤིན་རྗེ་སྒྲུབ་ཕུག་ཏུ་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་གསུངས་ནས་ཧཱུྃ་སྦྱངས་སྐབས་སྣང་
སྲིད་ཟང་ཐལ་དུ་ཤར། རུ་ཤན་སྐབས་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེས་བེའུ་ཡིན་ཚུལ་གྱིས་ཕུར་པ་ཞིག་ལ་སྐེད་རག་གིས་བཏགས་
ནས་སྟེང་དུ་ཆིབས་པས་ཐུགས་ལ་ཕན་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་གསུངས། སྒྲུབ་གནས་འདིར་དཔོན་སློབ་རྣམས་བཞུགས་
སྐབས་གསང་བ་སྙིང་པོ་དང༌། ཆོས་དབྱིངས་མཛོད་སོགས་ཚིག་གི་སྤྲོས་པ་ཙམ་མིན་པར་དོན་གྱི་གདམས་ངག་གི་
གནད་མྱོང་ཐོག་ཏུ་ཕབ་སྟེ་ཟབ་ཆོས་མཐའ་ཡས་པ་གསུངས། དེ་རྗེས་རྡོ་ཨ་རིག་ནང་དུ་དཔོན་སློབ་རྣམ་གཉིས་ལྷན་
དུ་བཞུགས་སྐབས་ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་བཤད་ཁྲིད་སྦྲགས་མ་གསན་པས། སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་སྐབས། སྣང་བའི་
བདེན་འཛིན་འདི་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་ཡོ་ལང་དུ་ཤར་བ་བྱུང་གསུངས། དེ་དུས་འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་དཀོན་པས་ཤིང་
སུར་དཀར་གྱི་རྩ་བ་བསྐོལ་པ་དང༌། སྔ་དྲོ་ཇ་བཏབ་ཐེབས་རེ་ལ་ཉིན་གུང་ཆུ་བླུགས་ཏེ་བསྐོལ་བས་ཇའི་ཁ་དོག་དྲི་རོ་
ཇེ་ཞན་གྱིས་དགོང་མོ་ཆུ་དྭངས་ལས་མ་བྱུང་བས་ཨ་བུས་ཞལ་ཀྱལ་གྱིས་འདི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཇ་ཡིན།
ནང་མོའི་ཇ་དེ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་བཟང་ཙམ་བྱུང་བས་སྤྲུལ་སྐུའི་ཇ་ཡིན། ཉིན་གུང་ཇ་ལྷག་ལ་ཆུ་བསབ་པ་སྔ་མ་ལས་ཞན་
ཙམ་བྱུང་བས་ལོངས་སྐུའི་ཇ་ཡིན། དགོང་མོ་དེ་སྟེང་ཆུ་བསབ་པ་ལ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བས་ཆོས་སྐུའི་ཇ་
ཡིན་གསུངས། དེ་སྐབས་གསོལ་བའང་ནང་དུས་རྩམ་པ་ཉུང་ངུ་ཞིག་འདེབས་རྒྱུ་དང༌། ཉིན་གུང་གསོལ་ཚིག་དུས་
ཡང་རྩམ་པ་ཉུང་ཞིག་གསོལ་རྒྱུ་ཡོད། བར་སྐབས་ཤིག་ན་དེ་ཡང་ཟད་ནས་ཟོག་ངན་ཤི་བའི་རུས་པ་བརྡུངས་ནས་
བཞེས་དགོས་བྱུང་གསུངས། ཡང་སྐབས་ཤིག་ཨ་བུའི་བཀས་རྫོགས་ཆེན་གངས་ཁྲོད་གོང་མར་ལོ་གསུམ་གྱི་བར་མི་
འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་དུ་རྟོག་མེད་ནམ་མཁའ་ཟས་གསོལ་གྱི་ངང་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞོལ་དགོས་
གསུངས་པ་ལྟར་མཛད་པས༌། ལྷག་པའི་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཞལ་གཟིགས་པ་དང༌། འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་
རང་སྣང་རིས་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་སྣང་བཞི་ཚད་དུ་ཕྱིན། སྐབས་དེར་དཀའ་སྤྱད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་
པ་མཛད་ཚུལ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་མཁན་ངག་ཆུང་ལ་གསུང་འཕྲོས་སུ། ཕྲན་རྫོགས་ཆེན་གངས་ཁྲོད་དུ་མི་འགྱུར་
ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་དུ་ལོ་གསུམ་ལ་འདུག་སྐབས་ང་རང་ལ་ནི་འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཆེར་མེད། རྫོགས་
ཆེན་བླ་བྲང་ཡང་ད་དུས་དང་མི་འདྲ་བར་སྒོག་སྒོག་ཅིག་ལས་མེད་པས་སྒྲུབ་རྒྱགས་གནང་རྒྱུ་ཡང་དཀོན། ཨ་བུ་
བཀའ་དྲིན་ཅན་ནས་ཀྱང་ཅི་ཡང་གནང་མ་བྱུང་སྟབས་འཚོ་བ་བཀྲེན་པོ་ཞིག་གི་ངང་ལ་ལོ་གསུམ་སོང༌། གོས་ཀྱང་
ནང་གོས་ཤ་འགགས་རྙིང་པ་ཞིག་དང་ཆོས་གོས་གསུམ་ལས་མེད། གདན་གྱི་དོད་རྡོ་ལེབ་ཞིག་ལ་བྱས་པ་ཡིན། ལོ་
གསུམ་གྱི་དམ་བཅའ་ཟིན་འཕྲལ་ཨ་བུའི་མདུན་མཇལ་དུ་ཕྱིན་པས་ཁྱོད་འཚོ་བ་སྡུག་པོ་བྱུང་ངམ་གསུངས། འཚོ་བ་
ཡེ་མེད་ཀྱང་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་པ་དང་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་ལ་དམིགས་པས་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ཞུས་
པར། ཨ་བུས། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་ན། །འཚོ་བ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་སྦྱོར། །ཟེར་བ་དེ་ཁྱོད་འདྲ་བ་ལ་
ཟེར་བ་ཡིན་གསུངས། ཡང་ཁོང་དཔོན་སློབ་ཀོ་འོར་ལར་བཞུགས་དུས་ཁོང་ལ་མ་རྒན་ནས་དབྱར་དུས་འོ་མ་བསྲུབ་
སྐབས། མར་བུ་སྤུ་ལུ་རེ་ཟུར་དུ་བཅད་ནས་སྔ་མའི་སྟེང་ཕྱི་མ་ལྷན་པའི་གྲོད་ཐུམ་ཞིག་བསྐུར་བྱུང་བ་ཨ་བུ་རིན་པོ་
ཆེར་གསོལ་རྩམ་ནང་དྲངས་པས་རྩམ་པ་ལ་གཟིགས་ནས་ཅུང་ཞིག་བཞུགས། ཁྱོད་ཀྱི་མར་དེ་ལྕུམ་གྱི་འབོག་ཐོ་དང་
འདྲ་བ་ཅི་ཡིན་གསུངས། ལོ་རྒྱུས་ཞུས་པས་འོ་ངས་ཟ་མི་ཕོད་གསུངས་ནས་མ་བཞེས། ཉིན་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་མ་
དྲན་ནམ་གསུངས། དེ་ཙམ་མི་དྲན་ལགས་ཞུས་པས། འོ་སྙིང་རྗེ་མ་བསྒོམས་པས་ལན་ད་ཕ་གི་ལྕང་མའི་ནང་དུ་སོང་
ལ་མར་ཤེས་དྲིན་དྲན་སོགས་ཞག་བདུན་སྒོམས་ལ་ཤོག་གསུངས། དེ་ལྟར་བྱས་པས་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བཅོས་མ་མ་
ཡིན་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་ཞིག་བྱུང༌། སྐུ་མདུན་དུ་དེ་ཚུལ་ཞུས་པས་འོ་དེ་ཡིན་དེ་འདྲ་བ་དགོས། ངས་ད་སྔོན་ཁྱོད་ལ་
དཀོར་མ་ཟ་བྱས་ཀྱང་ད་རེས་ཐེབ་འདིར་ཟ་རྒྱུ་ཅི་རྙེད་གྱིས་ལ་རེ་ཞིག་མ་རྒན་དང་འཕྲད་དུ་སོང་ལ་སླར་ཤོག་
གསུངས། རྫ་ཆུ་ཁ་ནས་ཡིད་ལྷུང་བར་ལྡོམ་བུ་ཞིག་བྱས་པས་ཇ་བག་རེ་ཟུང་དང་ཟོག་ཆ་ཤས་རྙེད་པ་མ་རྒན་ལ་སྤྲད།
ཕྱིས་སུ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། དཀོར་ངན་དེ་ཕར་དེད་ན་རྙེད་རྒྱུ་ཞིག་མིན། མི་དགོས་དུས་ཚུར་སྟེང་དུ་སྤུངས་པ་ལྟར་
བྱེད་འདུག་གསུངས། མདོར་ན་རིགས་བདག་མཚུངས་མེད་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དཔྲལ་བའི་མིག་དང་ཁོག་གི་སྙིང་
ལྟར་མཉེས་པ་གསུམ་གྱིས་བསྟེན་ཏེ། མཛོད་ཆེན་བདུན་དང༌། སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི། ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ། ཡེ་ཤེས་
བླ་མ་སོགས་ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རབ་སྤྱི་དང༌། ཁྱད་པར་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ནས་བརྒྱུད་པའི་
ཐུན་མིན་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་བཅས་འོད་གསལ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་ཟབ་ཆོས་མཐའ་དག་བསྩལ་ནས་རྟོགས་པ་
དོན་གྱི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་དབུགས་དབྱུང། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས། ང་ལ་ཨ་བུ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ནས་ཁྱོད་ལོ་ལྔ་བཅུར་མ་
སླེབས་བར་རྫོགས་ཆེན་གཞན་ལ་མ་བཤད། དེ་ནས་བཤད་ཐུབ་ན་ཤོད་གསུངས་ཀྱང༌། ལྔ་བཅུར་མ་སླེབས་གོང་
དགེ་མང་དབོན་པོ་བསྟན་དགས་མ་བཤད་ཐབས་མེད་ཡིན་ཚུལ་གྱིས་ཅུང་བཤད་ཤོར། དེ་མིན་ཨ་བུའི་བཀའ་དང་
འགལ་བ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་འགྲོ་མ་མྱོང་བས་བརྒྱུད་པ་གསེར་གྱི་ཉག་ཐག་ལ་དམ་སེལ་གྱི་གཡས་མ་གོས་པ་ཞིག་ཡིན་
གསུངས། བར་སྐབས་ཤིག་ན་རྗེ་འདི་ཉིད་དང༌། དབོན་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ། མཁན་དཀོན་མཆོག་འོད་ཟེར། མི་
ཉག་ཀུན་བསོད། ནག་ཐར་སྤྲུལ་སྐུ་བཅས་མཆེད་གྲོགས་རྣམས་ཐུགས་ཡིད་གཅིག་མཐུན་གྱིས། རྗེས་སུ་ཐམས་ཅད་
མཉམ་དུ་ནང་ཆེན་རི་བོ་ཆེར་བྱ་བྲལ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་འཚོ་བ་རོལ་ནས་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་བཞེད་བྱུང་
བས་ཨ་བུ་རིན་པོ་ཆེར་ཞུས་པས། མ་གནང་བར་དཀོན་མཆོག་འོད་ཟེར་ནས་རྫོགས་ཆེན་དགོན་དུ་མཁན་པོ་དགོས།
ཁྱེད་གསུམ་རང་ཡུལ་དུ་སོང་ལ་རི་ཁྲོད་རེ་ཟུང༌། དབོན་པོ་ཚང་ནས་ངེད་ཀྱི་དགེ་མང་དགོན་པར་འཆད་ཉན་ཅི་ནུས་
སུ་གྱིས་གསུངས་པ་དང༌། ཡང་རྗེ་འདི་དགུང་གྲངས་བཞི་བཅུའི་ནང་ཉིན་གཅིག་ཨ་བུའི་ཞལ་ནས། ལུང་གཅེས་
སློབ་དཔོན་བཱི་མ་ལའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཞིག་ད་ཚོད་ཕེབས་ཉེ་ཡང་ངས་མི་མཇལ་བ་འདྲ། ཁྱེད་ཀྱིས་མཇལ་ཡོང༌། ད་ཁྱེད་
རང་རང་ཡུལ་དུ་སོང་ལ་རི་ཁྲོད་ཅིག་ཏུ་སྡོད་ནས་འཁོར་སློབ་སྐྱོང་གསུངས་པ་བཞིན་རང་ཡུལ་སྨྱོ་ཤུལ་ལྗོན་པ་ལུང་
དང༌། རྫོང་དཀར་ནགརྒྱ་སྡུག་རི་ཁྲོད་སོགས་རི་བྲག་ནགས་ཚལ་རྣམས་སུ་ཕེབས་ནས་གྲོགས་བྱ་དང་རི་དྭགས།
གནས་བྲག་ཕུག་དང་ཤིང་དྲུང་སོགས་མི་མེད་ལུང་སྟོངས་ཁོ་ན་འགྲིམས་ནས་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་པ་རྗེ་
བཙུན་མི་ལའི་རྣམ་ཐར་ལྟར་མཛད། བར་ལམ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས་སྙིང་ཐིག་
ཡ་བཞི་སོགས་ཟབ་ཆོས་མང་དུ་གསན། རྗེ་དེས་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་ཞལ་ཐང་དང་དབུ་ཀླད། རིག་འཛིན་
འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་དབུ་སྐྲ་བཅས་གནང་ནས་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་བསྟན་པའི་བདག་པོར་བཀའ་གཏད། ཕྱིས་
ཞལ་ཐང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་བླ་སྒྲུབ་མཛད་པས་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོས་ཞལ་གཟིགས་ནས་དོན་བརྒྱུད་དགོངས་པའིརྟོགས་
པ་ཐུགས་ལ་འཁྲུངས། གདན་ས་དེར་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། འཇམ་དབྱངས་བློ་གཏེར་དབང་
པོ་སོགས་ལ་ཨ་བུའི་གསུང་རྒྱུན་ཅན་གྱི་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ཁྲིད་ཕུལ། འཇམ་མགོན་བླ་མས་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་
མཐའ་ཡས་གཤེགས་རྗེས་རྙིང་ཕྱོགས་ལ་གོ་བ་ཆགས་མཁན་སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་ཡིན་ཅེས་བསྔགས་བརྗོད་ཡང་ཡང་
མཛད། ཕྱིས་སུ་ཡང་སྙིང་ཐིག་དང་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་སྐོར་ལ་དོགས་དཔྱོད་ཀྱི་དྲི་ཡིག་མང་པོ་ཕན་ཚུན་འབུལ་རེས་
མཛད། བློ་གཏེར་དབང་པོས་ཉམས་བཞེས་གནང་སྟེ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་མཛད་ཅིང་ཉམས་གོང་འཕེལ་བར་རང་
གི་མྱོང་ཐོག་ནས་གཟིགས་པ་བཞིན་བཀོད་པར་མཛད། དམ་པ་དེ་ལས་མཁྱེན་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གསན་པ་
སྟེ། ཉིད་མཛད་རྟོགས་བརྗོད་ལས། འཇམ་དབྱངས་བློ་གཏེར་དབང་པོ་ལས། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཡི། །
མན་ངག་སྙིང་ཐིག་མྱོང་ཁྲིད་ཞུས། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་མན་ངག་མྱོང་ཁྲིད་ཆེན་མོ་ཞེས་ཐུགས་གཙིགས་ཆེན་པོ་
མཛད། སྐབས་ཤིག་ཀཿཐོག་ལ་ཕེབས་ནས་བྱང་སེམས་ཕུག་ཏུ་ལོ་ངོ་གསུམ་ལ་བཞུགས་ཀྱང་དོན་གཉེར་ཅན་སུ་
ཡང་མ་བྱུང་བས་རྗེས་སུ་མཁན་ཆེན་ངག་དགའ་ལ་གསུངས་འཕྲོས་སུ། ཨ་བུས་ང་ལ་ཀཿཐོག་ཏུ་སོང་གསུངས་ཀྱང་
བྱང་སེམས་རི་ཁྲོད་དུ་ལོ་ཤས་མཚམས་ཞིག་འདུག་རྒྱུ་མ་གཏོགས་འགྲོ་དོན་ཅི་ཡང་མ་བྱུང༌། ད་ཕྱིན་ཁྱོད་འབོད་མི་
འདྲ་བྱུང་ན་དེར་སོང་ན་ཕན་ཐོགས་རེ་འོང་པ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་བདེན་མཐུ་བསླུ་བ་མེད་ཅེས་
གདམས་པར་མཛད། དེ་ནས་རང་ཡུལ་ཤུ་གུ་ཤར་དུ་ཕེབས་ནས་སྤྱོད་འཇུག་ལ་ལོ་བཅུ་དང༌། ངལ་གསོ་སྐོར་གསུམ་
ལ་ལོ་གསུམ་སྟེ་ཁྱོན་ལོ་བཅུ་གསུམ་ལ་ཐུགས་སྦྱོང་གནང་བ་སྟེ། ཞལ་ཀྱལ་གྱིས་ཚུལ་དུ་ངས་སྔར་ཤུ་གུ་ཤར་ནས་ལོ་
བཅུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་རྣམ་རྟོག་བཀྱེ་བསྡུ་ཁོ་ན་བྱས་པས་ཡར་འཕར་མ་བཅུགདང་པོ་ནས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཁོ་ན་
ལ་བསྒོམས་ན་ད་ཙམ་ལྟ་སྒོམ་བཟང་པོ་རེ་འོང་ཐང་པ་ལ་གསུངས། བར་ལམ་ཉག་བླ་པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱི་ཆོས་སྒར་
དུ་གདན་ཞུས་བཞིན་ཕེབས། དེར་གྲུབ་ཆེན་དངོས་སློབ་ཉག་བླ་རང་རིག་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཉག་བླ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ཉག་བླ་
འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ། ཉག་བླ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་སོགས་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་བརྒྱ་རྩར་གྲགས་པ་སོགས་གཙོ་
བོར་བྱས་པའི་གྲུབ་རྗེ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་སློབ་ཚོགས་རྣམས་དང༌། གཞན་ཡང་འཕེལ་ཚ། སྐུ་ལུང༌། ཤང་ལང་བྲག་དཀར་
སོགས་ཀྱི་འདུས་པ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་ལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཏེ་ལོ་དགུར་བཞུགས། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་དད་འབུལ་
བྱུང་བ་རྣམས་སྤོང་དག་ལན་བདུན་མཛད། རྒྱུན་དུ་ཞལ་ནས་རྙིང་མ་མཚན་ཉིད་པ་ཡིན་ན་བཀའ་མས་གཞུང་
བསྲངས། གཏེར་མས་ཟུར་བརྒྱན་དགོས་གསུངས་ཏེ། སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་གཙོས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སོགས་
ཟབ་ཆོས་མང་དུ་གསུངས། དགུང་གྲངས་དྲུག་ཅུའི་ནང་སླར་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས། ཁྲོམ་གྱི་པདྨ་རི་མཐོར་ཆོས་སྒར་
བཏབ་སྟེ་ཨ་བུས་བཀའ་ལྟར་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཟབ་ཆོས་གཙོས་ཆོས་བཀའ་
མཐའ་ཡས་པ་གསུངས་པས། མི་སྐྱ་ཕོ་མོ་ནས་ཀྱང་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཕན་ཡོན་མི་
ཤེས་མཁན་མེད་པ་ཡུལ་གྲུ་ཐམས་ཅད་དཀར་འབྱམས་ཡུག་གཅིག་ཏུ་བསྒྱུར། རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཐུབ་བསྟན་
ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས། དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་གཤེགས་རྗེས་མདོ་ཁམས་འདིར་རྫོགས་ཆེན་གྱི་གནད་མ་ནོར་པ་སྟོན་མཁན་
ཉིད་ཙམ་དུ་ཟད་པས་རྫོགས་ཆེན་དགོན་དུ་ཕེབས་དགོས་ཞེས་ཆེད་བསྐུལ་མཛད་ཀྱང༌། དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ང་
ལ་རང་ཡུལ་དུ་སོང་ལ་རི་ཁྲོད་གཅིག་བཟུང་ནས་སྡོད་དང་སློབ་དཔོན་བཱི་མ་ལའི་སྤྲུལ་བ་ཞིག་མཇལ་གསུངས་པ་བླ་
མའི་བཀའ་ཡིན་པས་གནས་གཞན་དུ་མི་འགྲོ་གསུངས་ནས་མ་ཕེབས། རྗེས་སུ་གནས་འདིར་བཱི་མའི་རྣམ་རོལ་
མཁན་ཆེན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང༌། རྫོགས་ཆེན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་
ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདམས་གཏད་མཛད་དེ་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་མངའ་གསོལ། རུ་དམ་རྫོགས་ཆེན་དུ་གྲྭ་སར་མ་ཕེབས་ཐབས་
མེད་ཀྱི་བསྐུལ་མ་མཛད། རྗེ་འདི་ཉིད་གང་དུ་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ ་སད་སེར་དང༌། མི་ཕྱུགས་ལ་ནད་རིམ་གྱིས་
མནར་བ་སོགས་བྱུང་ཚེ་ཐུགས་གཏད་མཛད་པ་ཙམ་གྱིས་བཟློག་ཅིང་ཞི་བ་སོགས་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་དབང་
འབྱོར། རྒྱུན་དུ་ཐུགས་དམ་ཁྲིགས་བཅད་ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡེལ་བ་དང༌། ཆོས་སྒར་དེར་མི་
སུ་ཞིག་སླེབས་པ་ཙམ་གྱིས་ཐ་མལ་གྱི་འཁྲུལ་རྟོག་རྒྱུན་ཆད་དེ་སེམས་ཉིད་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཏན་ལ་གནས་
ཤིང༌། ཐ་ན་བྱ་དང་རི་དྭགས་ཚུན་ཆད་བག་ཡངས་ལྷོད་པོར་དལ་འགྲོས་ཀྱིས་རྩེན་པ་དང༌། སྒར་མདུན་དེར་ཡིད་ལེ་
ཆུ་ཞེས་གཙང་ཆུ་ཞིག་འབབས་ཀྱི་ཡོད་པའང་རྒྱང་གྲགས་ཙམ་དུ་ཆུ་སྒྲ་མེད་པར་འཇམ་དལ་དུ་འབབས་པས་ཡུལ་མིརྣམས་
ཀྱིས། སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་རྟོགས་བཞུགས་སྒར་དུ་འབྱུང་བ་ཆུ་ཡང་ངག་བཅད་ཀྱིས་བསམ་གཏན་སྒོམ་གྱིན་འདུག་
ཅེས་པའི་ཟེར་སྲོལ་དར། ཐུགས་སྲས་ཞལ་སློབ་ཀྱི་ཚོགས། ནག་ཐར་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། བཱི་མ་ལའི་རྣམ་
འཕྲུལ་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་སྟེ་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་རྣམ་གཉིས་དང༌། ལས་རབ་གླིང་པ། མཐུ་
སྟོབས་གླིང་པ་སྟེ་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་གཏེར་ཆེན་གཉིས། མཁན་རྡོ་རྗེ་བསམ་འགྲུབ། མཁན་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཟེར། མཁན་
བསྟན་འཕེལ་བཟང་པོ། གསེར་མདོག་སྤྲུལ་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ་རང་རིག་རྡོ་རྗེ། སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ ། གླིང་
མདའ་ནོར་ཁོ། ལྷ་བཟོ་རིག་འཛིན། རྟ་ཁོག་བླ་མ་པདྨ་བློ་གསལ། འཕེལ་ཚ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་སོགས་རྒྱལ་བསྟན་ལ་བྱ་བྱེད་
པ་དུ་མ་བྱུང༌། གཞན་ཡང་བླ་དཔོན། རབ་བྱུང༌། སྔགས་པ། སྒོམ་ཆེན། ཁྱིམ་པ་ཕོ་མོ་སོགས་བྱང་མགོ་ལོག་གསེར་
རྟ་ནས། ལྷོ་ཚ་བ་རོང་ཚུན་མདོ་ཁམས་འདིའི་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདུས་པ་ལ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སོ་
སོའི་སྐལ་བ་བཞིན་བསྩལ་བས། དབང་རབ་ཀྱི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་ཆེན་མོའི་མྱོང་ཁྲིད་གནང་
བས་རྟོགས་པ་འཁྲུལ་མེད་དུ་ངོ་འཕྲོད་ནས་ལྟ་བའི་གདེངས་ཚད་ཅན་ཤ་སྟག་བྱུང་བ་སྟེ། ངག་རྒྱུན་ལ། སྨྱོ་ཤུལ་ལུང་
རྟོགས་ལས་རྫོགས་ཆེན་ཞུས་ནས་ངོ་མ་འཕྲོད་པ་མེད་ཅེས་ཡོངས་སུ་གྲགས། དེ་ལྟར་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་གྱི་ས་ལ་
བཀོད་ནས་དགུང་གྲངས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཞེས་པ་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ལྕགས་གླང་ལོར་དབྱར་ཁར་སྐུ་སྙུན་
པའི་ཚུལ་བསྟན། སློབ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བས་དེས་མི་ཕན་ཕུང་པོ་གཙང་མ་རྙེད་ན་གྲོང་འཇུག་
བྱེད་ཆོག་གསུངས་ཀྱང་དུས་དབང་གིས་མ་རྙེད། བོད་ཟླ་ལྔ་པའི་ཚེས་བཅུ་བདུན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ། རྒྱ་གྲོལ་
རྣལ་འབྱོར་ནམ་ལངས་ཉི་ཤར་འདྲ༔ ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ཨེ་མ་ཧོ༔ ཞེས་འདས་རྗེས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ནས་
དགོངས་པ་གདོད་མའི་ནང་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་བར་མཛད་དོ། །སྐུ་གཤེགས་རྗེས་རྩམ་པ་ཁུག་ཆུང་ཞིག་ལས་ཡོ་བྱད་
རིགས་གཞན་གང་ཡང་མ་བྱུང་བ་བཅས་ཡབ་རྗེ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བླ་མའི་གདུང་
འཚོབ་པ་བྱུང༌། སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེ་ཞུགས་ལ་འབུལ་སྐབས་ནམ་མཁའ་མཐིང་ཞུན་གྱི་མདོག་ལྟར་རབ་ཏུ་དྭངས་
པའི་ངོས་སུ་འཇའ་འོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲྭ་བ་འཁྲིགས་ཤིང༌། མེ་ཏོག་དང་འདྲེས་པའི་སྦྲང་ཆར་སིལ་མ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་
འཐོར། དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་མཚན་མ་སྒྲ་དང་གླུ་དབྱངས་སོགས་ཀུན་ཀྱིས་ཐོས།
འབྱུང་བའི་གནོད་པ་དང་བྲལ་བའི་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱོན་ནས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་དད་པའི་ས་ལ་
དབང་མེད་དུ་བཀོད་པར་མཛད་དོ། །