bka' drin gsum ldan bla ma
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་བླ་མ
བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་བླ་མ།
see also: བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན། - bka' drin gsum ldan
the master possessing the threefold kindness:
- སྡོམ་པ། - (sdom pa - giving precepts);
- ལུང། - (lung - reading authorization).
- ཁྲིད། - (khrid - teachings of the sutra tradition).
Alternately:
- དབང་བསྐུར། - (dbang bskur - conferring empowerment);
- རྒྱུད་བཤད། - (rgyud bshad - explaining the tantras);
- མན་ངག་གནང་བ། - (man ngag gnang ba - giving pith instructions of the tantric tradition). (RY)
Guru endowed with Threefold Kindness. Those are the kindnesses of 1) administering precepts (sdom pa), 2) giving reading transmissions (lung, and 3) providing guiding instructions (khrid). Or, 1) conferring empowerment (dbang bskur), 2) explaining the Tantras (rgyud bshad), and 3) granting pith instructions (man ngag gnang ba). [Erick Tsiknopoulos]