dri za'i grong khyer
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར
city of gandharvas, fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air [RY]
rten dang brten par med pas dri za'i grong khyer lta bu As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell [RY]
(mirage of) "castles in the air" [RB]
1) illusory city; 2) (Met) bar srid kyi beings place [syn: bzang po'i grong dang zla grong] [IW]
1) illusory city; 2) bar srid kyi beings place * city of gandharvas, fairy castle, illusory phenomenon, mirage [IW]
The City of the Gandharvas is a curious phenomenon sometimes seen by people with visionary faculties: a city complete with buildings and inhabitants appears, and then disappears again without a trace, after a few days or just a few moments. It may correspond to the mirages seen in deserts when a city is reflected in an adjacent plain. [MR] [RY]
castle in the air, 1 of 12 sgyu ma'i dpe, mirage, illusory phenomenon appearing as a reality [JV]