shes sgrib
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཤེས་སྒྲིབ
obstruction to knowledge [IW]
cognitive obscuration [RY]
objective obscuration, obstruction to omniscience, obstruction to simultaneous cognition of all phenomena, obstruction to knowledge; objective obscuration, obstruction to omniscience, obstruction to simultaneous cognition of all phenomena, obstruction to knowledge [RY]
intellectual (fog, impediments), cognitive obscuration, primitive beliefs about reality [JV]
1) cognitive obscuration, intellectual obscuration, mental obscuration, psychic obscuration, perceptual obscuration, noetic obscuration, gnostic obscuration, objective obscuration; 2) cognitive veil, intellectual veil, mental veil, psychic veil, perceptual veil, noetic veil, gnostic veil, objective veil; 3) cognitive obstruction, intellectual obstruction, mental obstruction, psychic obstruction, perceptual obstruction, noetic obstruction, gnostic obstruction, objective obstruction; 4) cognitive shroud, intellectual shroud, mental shroud, psychic shroud, perceptual shroud, noetic shroud, gnostic shroud, objective shroud; 5) obstruction to knowledge, obstruction to understanding; 6) obstruction to omniscience, obstruction to all-embracing knowledge or understanding. One of the two main types of obscuration, sgrib pa gnyis. Short form of shes bya'i sgrib pa. Erick Tsiknopoulos