Difference between revisions of "dri za'i grong khyer"
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |
| + | city of gandharvas, fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air [RY] | ||
| + | |||
| + | [[rten dang brten par med pas dri za'i grong khyer lta bu]] As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell [RY] | ||
| + | |||
| + | (mirage of) "castles in the air" [RB] | ||
| + | |||
| + | 1) illusory city; 2) (Met) bar srid kyi beings place [syn: bzang po'i grong dang zla grong] [IW] | ||
| + | |||
| + | 1) illusory city; 2) bar srid kyi beings place * city of gandharvas, fairy castle, illusory phenomenon, mirage [IW] | ||
| + | |||
| + | The City of the Gandharvas is a curious phenomenon sometimes seen by people with visionary faculties: a city complete with buildings and inhabitants appears, and then disappears again without a trace, after a few days or just a few moments. It may correspond to the mirages seen in deserts when a city is reflected in an adjacent plain. [MR] [RY] | ||
| + | |||
| + | castle in the air, 1 of 12 sgyu ma'i dpe, mirage, illusory phenomenon appearing as a reality [JV] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | ||
Revision as of 23:00, 27 April 2021
དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར
city of gandharvas, fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air [RY]
rten dang brten par med pas dri za'i grong khyer lta bu As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell [RY]
(mirage of) "castles in the air" [RB]
1) illusory city; 2) (Met) bar srid kyi beings place [syn: bzang po'i grong dang zla grong] [IW]
1) illusory city; 2) bar srid kyi beings place * city of gandharvas, fairy castle, illusory phenomenon, mirage [IW]
The City of the Gandharvas is a curious phenomenon sometimes seen by people with visionary faculties: a city complete with buildings and inhabitants appears, and then disappears again without a trace, after a few days or just a few moments. It may correspond to the mirages seen in deserts when a city is reflected in an adjacent plain. [MR] [RY]
castle in the air, 1 of 12 sgyu ma'i dpe, mirage, illusory phenomenon appearing as a reality [JV]