gzhi bdag

Local deity. A powerful spirit of the region [RY]

local deity, monster, naga, lord of the soil, king, nobleman, local spirits, lords of the soil, protective deities of places and of the earth [JV]

local deity/ spirit, owner of the ground, god the the locality, protecting spirit, like sa bdag [IW]

local guardians [RY]

local spirits; master of locality; local spirit; local protective deities; genius loci, Local deity, local divinity. local spirit, owner of the ground, god the locality, protecting spirit. genius loci, local spirits [RY]

master of locality; local spirit/ elemental [RB]

grounds master(s), earth master(s), local master(s), grounds sovereign(s), earth sovereign(s), local sovereign(s) (gzhi yi bdag po, protective deities of specific places and locations) [Erick Tsiknopoulos]