ra mnye
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ར་མཉེ
the herb ra mnye [IW]
the herb ra mnye [ro mngar, zhu rjes dro, nus pas bcud kyis lus kyi stobs bskyed pa dang, chu ser gyi nad sel,//syn: rgan po gzhon nur byed pa dang, deng khris par ma, ro tsa bcas so, [IW]
solomon's seal (polygonatum erythrocarpum), carrot, poligonatum erytrocarpium, 1 of rtsa ba lnga [JV]
(med) Solomon's seals
nye shing ra mnyes tshe bsrid chu ser sel / ... / ra mnye ni / ro skor las / ra mnye bsil la nus pa dro / zhes dang / dpag bsam ljon par / ra mnyes pho ba'i me drod skyed / rnag skem lus po yang rtsal che / yi ga 'byed cing bad mkhris sel / bcud len pa yi mchog tu 'gyur / zhes gsungs / ra mnye dang / lug mnye gnyis yod la / spyi ming ni / ro tsa / rgan po gzhon nur byed pa / ding khris par ma zer / 'khrungs dper / yon tan brgyad ldan ding khris par ma ni / nyams dga'i nags tshal dag las skye / rtsa ba dkar pos sa gzhi khyab / lo ma sngon po ral gri 'dra / me tog dkar pos lo steng khebs / 'bras bu nang dkar ring bsrel 'dra / ro ni mngar kha bska ba ldan / tshe ring rgas sra bcud len 'gyur / da byid dkar po bya ba yin / rtsa ba lnga yi mchog tu bshad / ces [262] gsungs so / lo ma dkar la srab cing me tog dkar la rtsa ba dkar zhing mkhregs pa lug mnye yin / de la ming / lug mo shag / kshi ra ka ko la / 'o ma can zer ro / lo ma nag mthug sdong po smug po me tog dmar ba rtsa ba nag la gsom pa ra mnye yin / de la ming / sha tram pa / ra mo shag / ka ko li / 'o ma med pa / ding khri par ma / bi ra / ro tsa ni / ro ma sha zer ro / 'di dag bsil bas tshad rigs la ma bcos par gtong / grang bar gtong na drod du bkug nas gtong dgos / bcud len byed na bcud du 'bebs dgos te 'og gi ba spru gze ma la'ang 'gro'o / gang zhe na / ba spru ra mnye gze mas mngal tshad sel / zhes tsha bar gtong ba dang / rtsa ba lnga yis smad grang bsro / zhes grang bar 'gro ba'i skabs kyi nus pa bsgyur dgos pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 260.5)
lug mnye
Synonyms : ro tsa, rgan po gzhon nur byed pa, ding khris par ma, shatrampa, ra mo shag, 'o ma med pa, bi ra, ra tsa ni, ra mo sha (Dawa 1999)
Illustrations : Dawa (1999)
1. Polygonatum oppositifolium (Wall.) Royle (Asparagaceae) Salomon's seal (Dawa 1999)
2. Polygonatum prattii Baker (Asparagaceae) Dwarf chinese Salomon's seal (Wangyal 2020)
3. Polygonatum singalilense H.Hara (Asparagaceae) Salomon's seal (Wangchuk 2008 Bhutan)
ra mnye
Synonyms : lug mo shag, kshi ra ka ko la, 'o ma can (Shel gong)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (24_021) ra mnye'i tshod ma (30_005) ra mnye. 'Jam-dpal (print p 140) lug mo shag, ra mo shag
1. Polygonatum cirrhifolium (Wall.) Royle. (Asparagaceae) Tendril-leave Solomon's seal, Mahameda (Wangyal 2020)
2. Polygonatum verticillatum (L.) All. (Asparagaceae) Whirled Solomon's seal (Boesi 2014 Mustang)
3. Polygonatum sibiricum Redouté (Asparagaceae) Siberian Salomon's seal, Huangjing ('Phrin Las)
4. Polygonatum odoratum var. odoratum (Asparagaceae) Scented Salomon's seal, Yuzhu (Molvray 1988 G,H,P). Cited from northern sources. Synonyms : nye shing, lca ba (Molvray 1988). nye shing for Asparagus, lca ba for Apiaceae, in particular Angelica spp.
Johannes Schmidt (talk) 18:24, 21 March 2024 (EDT)