1043

Tibetan	བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལྔ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་ནང་ཚན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལྔ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། རྡོ་རྗེའི་རིགས། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས པདྨའི་རིགས། ལས་ཀྱི་རིགས་ཏེ་ལྔའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）五所立：1.佛部；2.金刚部；3.宝部；4.莲花部；5.羯磨部。即金刚界五部。金剛界为始觉上转之法门。转在迷之九识，成五种果智，故分为五部。佛部者，此理智在凡位未显，入果位则理智显现，觉道圆满也。金刚部者，众生自心之理所，又有本有之智，在生死之泥中，经无数劫，不朽不坏，能破烦脑，如金刚之久埋入泥中，而不朽不坏也。宝部者，佛之万德圆满中，福德无边也。莲花部者，众生心中有本有净菩提心清净之理，在六道生死之泥中，不染不垢，犹如莲花生于污泥而不染也。羯磨部者（即作业部），佛为众生而垂悲愍，成办一切之事业也。
Chinese (Traditional)	（宗）五所立：1.佛部；2.金剛部；3.寶部；4.蓮花部；5.羯磨部。即金剛界五部。金剛界為始覺上轉之法門。轉在迷之九識，成五種果智，故分為五部。佛部者，此理智在凡位未顯，入果位則理智顯現，覺道圓滿也。金剛部者，眾生自心之理所，又有本有之智，在生死之泥中，經無數劫，不朽不壞，能破煩腦，如金剛之久埋入泥中，而不朽不壞也。寶部者，佛之萬德圓滿中，福德無邊也。蓮花部者，眾生心中有本有淨菩提心清淨之理，在六道生死之泥中，不染不垢，猶如蓮花生於汙泥而不染也。羯磨部者（即作業部），佛為眾生而垂悲愍，成辦一切之事業也。
Chinese Definition
Page Number