1677

Tibetan	དཔལ་གྱི་ཆས་བརྒྱད།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	1. གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ཆུ་སྲིན་བརྗིད་པའི་ཆས། 2. ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་འབྲེལ་ཉི་ཟླའི་ཆས། 3. གདུག་པ་ཅན་བསྲེག་ཡེ་ཤེས་མེའི་ཆས། 4. སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་ཆས། 5. ཁྱབ་མཛད་རེ་བསྐོང་རྡོ་རྗེའི་གཤེགས་པའི་ཆས། 6. མངའ་ཐང་ཡོངས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སླག་པའི་ཆས། 7. སངས་རྒྱས་སར་བགྲོད་དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་ཆས། 8. གནོད་གདུག་བཟློག་བྱེད་རྒྱ་བྱེའུ་ལྕགས་ཀྱི་ཆས་ཞེས་པའམ། ཡང་ན། 1. དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་འཁོར་བ་རུ་བཟློག་ཆས། 2. རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གཤོག་ཐབས་དང༌ཤེས་རབ་ཆས། 3. མཐིང་ནག་ཅོད་པན་དཔའ་རྟགས་ཟིལ་གནོན་ཆས། 4. སྤྱི་གཙུག་རྡོ་རྗེ་ལྷག་པ་རིག་པའི་ཆས། 5. དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་གཟི་འབར་བགྲོད་པའི་ཆས། 6. གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་ཆས། 7. གནོད་གདུག་བཟློག་བྱེད་རྒྱ་བྱེའུ་ལྕགས་ཀྱི་ཆས། 8. ཉོན་མོངས་ཅན་བསྲེག་རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་ཆས། དེ་རྣམས་དཔལ་གྱི་སྐུ་ལ་ཡེ་ནས་རྫོགས།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）威武八裝飾：1.神采赫奕鰐魚威武裝飾；2.方便智慧日月双轮装饰；3.烧烦恼毒智慧之火装饰；4.根除生死之源新月獠牙装饰；5.如遍行愿金刚翅裝飾；6.具備權威金剛裘裝飾；7.入解脫處王之紅铜甲装饰；8.禳灾除邪黑乌铁甲装饰。另一说是：1.头发竖起消除轮迴装饰；2.金刚鵬翅方便智慧装饰；3.深蓝宝石顶冠英武威慑装饰；4.金剛頂髻增上智慧装饰；5.王之红铜铠甲光辉行装饰；6.无二加行智慧女装饰；7.禳灾除邪黑乌铁甲装饰；8.烧烦恼者金刚火装饰。以上八种装饰为吉祥天母所应具备者。
Chinese (Traditional)	（宗）威武八裝飾：1.神采赫奕鰐魚威武裝飾；2.方便智慧日月雙輪裝飾；3.燒煩惱毒智慧之火裝飾；4.根除生死之源新月獠牙裝飾；5.如遍行願金剛翅裝飾；6.具備權威金剛裘裝飾；7.入解脫處王之紅銅甲裝飾；8.禳災除邪黑烏鐵甲裝飾。另一說是：1.頭髮豎起消除輪迴裝飾；2.金剛鵬翅方便智慧裝飾；3.深藍寶石頂冠英武威懾裝飾；4.金剛頂髻增上智慧裝飾；5.王之紅銅鎧甲光輝行裝飾；6.無二加行智慧女裝飾；7.禳災除邪黑烏鐵甲裝飾；8.燒煩惱者金剛火裝飾。以上八種裝飾為吉祥天母所應具備者。
Chinese Definition
Page Number