1679

Tibetan	སྤྱན་རས་གཟིགས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	1. ཤར་ཕྱོགས་མེའི་འཇིཊ་སྐྱོབས་མཛད། ཟླ་མདོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་རྔ་ཡབ་འཛིན། གཡོན་པས་པདྨ་ཆུ་ཤེལ་འཛིན། 2. ཤར་ལྷོར་ཆུའི་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་རིན་ཆེན་འཛིན། གཡོན་པས་པདྨ་འཁོར་ལོ་འཛིན། 3. ལྷོ་རུ་སེང་གེ་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། གསེར་མདོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་ནོར་བུ་འཛིན། གཡོན་པས་པདྨ་པོ་ཏི་འཛིན། 4. ལྷོ་ནུབ་གླང་པོའི་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་འཛིན། གཡོན་པས་པདྨ་མེ་ཤེལ་འཛིན། 5. ནུབ་ཏུ་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། གཡོན་པས་པདྨ་ཞགས་པ་འཛིན། 6. ནུབ་བྱང་ཀླུའི་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། དཀར་ཤའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་བ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། གཡོན་པ་པདྨ་གུ་དྷེ་བསྣམས། 7. བྱང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་རྩེ་གསུམ་འཛིན། གཡོན་པ་པདྨ་བྷནྡ་འཛིན། 8. བྱང་ཤར་མི་རྒོད་འཇིགས་སྐྱོབས་མཛད། ཨནྟྲིའི་མདོག་ཅན་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། གཡོན་པ་པདྨ་དྲིལ་བུ་འཛིན། ཀུན་ཀྱང་ཟླ་དཀྱིལ་ཞལ་འཛུམ་ལྡན། ཅུང་གྲོས་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱད། སྟག་ཤམ་དང་བཅས་སྐུ་ཡིད་ཙམ། བཟུང་ཞིང་ཞབས་གཉིས་སེམས་དཔའ་ཡི། ཕྱེད་སྐྱིལ་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）救八难八观音：1.东方救火难银色一面四臂观音，右持拂尘，左持水晶莲花；2.东南救水难白色一面四臂观音，右手持如意宝，左手持蓮轮；3.南方救狮难金色一面四臂观音，右手持如意宝，左手持莲花经卷；4.西南救象难红亮一面四臂观音，右手持莲，左手持火晶莲花；5.西方救非人难红亮一面四臂观音，右手持铁钩，左手持莲花羂索；6.西北救龙难稞色一面四臂观音，右手持胜幢，左手持莲花茹代；7.北方救空行难青色一面四臂观音，右持三叉戟，左持莲花班那达；8.东北救野人难蓝宝色一面四臂观音，右持金刚杵，左持铃。此八尊观音皆面带笑容，身着八宝，绫罗虎皮禪裙，半跏趺坐姿。
Chinese (Traditional)	（宗）救八難八觀音：1.東方救火難銀色一面四臂觀音，右持拂塵，左持水晶蓮花；2.東南救水難白色一面四臂觀音，右手持如意寶，左手持蓮輪；3.南方救獅難金色一面四臂觀音，右手持如意寶，左手持蓮花經卷；4.西南救象難紅亮一面四臂觀音，右手持蓮，左手持火晶蓮花；5.西方救非人難紅亮一面四臂觀音，右手持鐵鉤，左手持蓮花羂索；6.西北救龍難稞色一面四臂觀音，右手持勝幢，左手持蓮花茹代；7.北方救空行難青色一面四臂觀音，右持三叉戟，左持蓮花班那達；8.東北救野人難藍寶色一面四臂觀音，右持金剛杵，左持鈴。此八尊觀音皆面帶笑容，身著八寶，綾羅虎皮禪裙，半跏趺坐姿。
Chinese Definition
Page Number